Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 65 66 67 68 69 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Drag to sort	اسحب للترتيب	Details
Drag to sort اسحب للترتيب اسحب للترتيب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:33 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current user	المستخدم الحالي	Details
Current user المستخدم الحالي المستخدم الحالي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (easy)	الألمانية (سهل)	Details
German (easy) الألمانية (سهل) الألمانية (سهل) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete the default survey group!	لا يمكنك حذف مجموعة الاستطلاع الافتراضية!	Details
You can't delete the default survey group! لا يمكنك حذف مجموعة الاستطلاع الافتراضية! لا يمكنك حذف مجموعة الاستطلاع الافتراضية! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user.	ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المستخدم.	Details
You do not have permission to access this user. ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المستخدم. ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المستخدم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:275 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user group.	ليس لديك إذن للوصول إلى مجموعة المستخدمين هذه.	Details
You do not have permission to access this user group. ليس لديك إذن للوصول إلى مجموعة المستخدمين هذه. ليس لديك إذن للوصول إلى مجموعة المستخدمين هذه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload & install	تحميل وتثبيت	Details
Upload & install تحميل وتثبيت تحميل وتثبيت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users assigned to this role	المستخدمون المعينون لهذا الدور	Details
Users assigned to this role المستخدمون المعينون لهذا الدور المستخدمون المعينون لهذا الدور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/userRole/partials/_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!	إذا لم يعمل الرابط وقمت بتشغيل HTTPS ، فلن تتمكن من الوصول إلى تطبيق LimeSurvey الخاص بك واستخدامه!	Details
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! إذا لم يعمل الرابط وقمت بتشغيل HTTPS ، فلن تتمكن من الوصول إلى تطبيق LimeSurvey الخاص بك واستخدامه! إذا لم يعمل الرابط وقمت بتشغيل HTTPS ، فلن تتمكن من الوصول إلى تطبيق LimeSurvey الخاص بك واستخدامه! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yakut	ياقوت	Details
Yakut ياقوت ياقوت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Romansh	رومانش	Details
Romansh رومانش رومانش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Azerbaijani	الأذربيجانية	Details
Azerbaijani الأذربيجانية الأذربيجانية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use for all languages	استخدم لجميع اللغات	Details
Use for all languages استخدم لجميع اللغات استخدم لجميع اللغات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/textElements.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy question settings?	نسخ إعدادات السؤال؟	Details
Copy question settings? نسخ إعدادات السؤال؟ نسخ إعدادات السؤال؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} second to go\|{n} seconds to go	يتبقى {n} ثانية \| {n} ثانية على الانطلاق	Details
{n} second to go\|{n} seconds to go يتبقى {n} ثانية \| {n} ثانية على الانطلاق يتبقى {n} ثانية \| {n} ثانية على الانطلاق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/emailwarning.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 65 66 67 68 69 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta