Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.	إذن للوصول إلى الاستطلاعات في هذه المجموعة. لمشاهدة استطلاع في القائمة ، يجب منح إذن القراءة / العرض.	Details
Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. إذن للوصول إلى الاستطلاعات في هذه المجموعة. لمشاهدة استطلاع في القائمة ، يجب منح إذن القراءة / العرض. إذن للوصول إلى الاستطلاعات في هذه المجموعة. لمشاهدة استطلاع في القائمة ، يجب منح إذن القراءة / العرض. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/SurveysInGroup.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.	إذن لتحديث اسم / وصف هذه المجموعة أو حذف هذه المجموعة. يستخدم إذن القراءة لمنح حق الوصول إلى هذه المجموعة.	Details
Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. إذن لتحديث اسم / وصف هذه المجموعة أو حذف هذه المجموعة. يستخدم إذن القراءة لمنح حق الوصول إلى هذه المجموعة. إذن لتحديث اسم / وصف هذه المجموعة أو حذف هذه المجموعة. يستخدم إذن القراءة لمنح حق الوصول إلى هذه المجموعة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/SurveysGroups.php:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA key (optional)	مفتاح 2FA (اختياري)	Details
2FA key (optional) مفتاح 2FA (اختياري) مفتاح 2FA (اختياري) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete your own user.	لا يمكنك حذف المستخدم الخاص بك.	Details
You cannot delete your own user. لا يمكنك حذف المستخدم الخاص بك. لا يمكنك حذف المستخدم الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete 2FA key	حذف مفتاح 2FA	Details
Delete 2FA key حذف مفتاح 2FA حذف مفتاح 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No 2FA key set for user ID %s	لم يتم تعيين مفتاح 2FA لمعرف المستخدم%s	Details
No 2FA key set for user ID %s لم يتم تعيين مفتاح 2FA لمعرف المستخدم%s لم يتم تعيين مفتاح 2FA لمعرف المستخدم%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deletion failed	فشل الحذف	Details
Deletion failed فشل الحذف فشل الحذف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:568 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:588 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully deleted	تم الحذف بنجاح	Details
Successfully deleted تم الحذف بنجاح تم الحذف بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:568 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:588 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The two-factor authentication key could not be stored.	تعذر تخزين مفتاح المصادقة ذات العاملين.	Details
The two-factor authentication key could not be stored. تعذر تخزين مفتاح المصادقة ذات العاملين. تعذر تخزين مفتاح المصادقة ذات العاملين. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:519 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:546 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The confirmation key is not correct.	مفتاح التأكيد غير صحيح.	Details
The confirmation key is not correct. مفتاح التأكيد غير صحيح. مفتاح التأكيد غير صحيح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a confirmation key	الرجاء إدخال مفتاح التأكيد	Details
Please enter a confirmation key الرجاء إدخال مفتاح التأكيد الرجاء إدخال مفتاح التأكيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate 2FA now	قم بتنشيط 2FA الآن	Details
Activate 2FA now قم بتنشيط 2FA الآن قم بتنشيط 2FA الآن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA method	طريقة 2FA	Details
2FA method طريقة 2FA طريقة 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:132 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renew 2FA	تجديد 2FA	Details
Renew 2FA تجديد 2FA تجديد 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove 2FA	إزالة 2FA	Details
Remove 2FA إزالة 2FA إزالة 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original