| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| LDAP URI could not be parsed. | تعذر تحليل عنوان URL لـ LDAP. | Details | |
|
LDAP URI could not be parsed. تعذر تحليل عنوان URL لـ LDAP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. | إذا كان اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني صالحين ، فقد تم إرسال بريد إلكتروني للتذكير بكلمة المرور إليك. يمكن طلب هذا البريد الإلكتروني مرة واحدة فقط خلال %d دقيقة. | Details | |
|
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. إذا كان اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني صالحين ، فقد تم إرسال بريد إلكتروني للتذكير بكلمة المرور إليك. يمكن طلب هذا البريد الإلكتروني مرة واحدة فقط خلال %d دقيقة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. | اضبط الحجم على الإدخال أو منطقة النص ، سيتم عرض الإدخال بهذا الحجم تقريبًا في العرض. | Details | |
|
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. اضبط الحجم على الإدخال أو منطقة النص ، سيتم عرض الإدخال بهذا الحجم تقريبًا في العرض.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Core question themes cannot be uninstalled. | لا يمكن إلغاء تثبيت سمات الأسئلة الأساسية. | Details | |
|
Core question themes cannot be uninstalled. لا يمكن إلغاء تثبيت سمات الأسئلة الأساسية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare participant | إلغاء مشاركة المشارك | Details | |
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | في حالة التمكين ، سيتم تسجيل وقت إرسال الرد. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. في حالة التمكين ، سيتم تسجيل وقت إرسال الرد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unshare this participant? | هل تريد حقًا إلغاء مشاركة هذا المشارك؟ | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? هل تريد حقًا إلغاء مشاركة هذا المشارك؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | إلغاء المشاركة | Details | |
| Unshare this participant | إلغاء مشاركة هذا المشارك | Details | |
| Restore default | استعادة الافتراضي | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | هل تريد حقًا استعادة قوائم الاستطلاع الافتراضية (إدخالات قائمة الاستطلاع)؟ | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? هل تريد حقًا استعادة قوائم الاستطلاع الافتراضية (إدخالات قائمة الاستطلاع)؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | قاعدة البيانات الخاصة بك محدثة بالفعل. الرجاء الرجوع إلى %s القائمة الرئيسية %s | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. قاعدة البيانات الخاصة بك محدثة بالفعل. الرجاء الرجوع إلى %s القائمة الرئيسية %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | لا سؤال محدد. | Details | |
| No XML config loaded | لم يتم تحميل تهيئة XML | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
Export as