| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participant - Central participant DB opt-out URL | مشارك - عنوان URL لإلغاء الاشتراك في قاعدة بيانات المشارك المركزي | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL مشارك - عنوان URL لإلغاء الاشتراك في قاعدة بيانات المشارك المركزي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | لا يوجد إذن أو مسح غير موجود. | Details | |
|
No permission or survey does not exist. لا يوجد إذن أو مسح غير موجود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New email address: | عنوان البريد الإلكتروني الجديد: | Details | |
| Change email address | تغيير البريد الالكتروني | Details | |
| Line %s: | خطوط %s: | Details | |
| Language code is invalid in this survey | رمز اللغة غير صالح في هذا الاستطلاع | Details | |
|
Language code is invalid in this survey رمز اللغة غير صالح في هذا الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have permission to use this theme | المستخدم ليس لديه إذن لاستخدام هذا الموضوع | Details | |
|
User does not have permission to use this theme المستخدم ليس لديه إذن لاستخدام هذا الموضوع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | لا يمكن إضافة / حذف المجموعات إذا كان الاستطلاع نشطًا. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. لا يمكن إضافة / حذف المجموعات إذا كان الاستطلاع نشطًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | في وضع الوصول المغلق ، يمكن فقط للمدعوين (ولديهم رمز وصول) الوصول إلى الاستطلاع. يمكنك تنشيط وضع الوصول المغلق الآن أو لاحقًا. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. في وضع الوصول المغلق ، يمكن فقط للمدعوين (ولديهم رمز وصول) الوصول إلى الاستطلاع. يمكنك تنشيط وضع الوصول المغلق الآن أو لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | بشكل افتراضي ، يتم تنشيط الاستطلاعات في وضع الوصول المفتوح. في هذا الوضع ، لا يحتاج المشاركون إلى دعوة (رمز الوصول) لإكمال الاستبيان. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. بشكل افتراضي ، يتم تنشيط الاستطلاعات في وضع الوصول المفتوح. في هذا الوضع ، لا يحتاج المشاركون إلى دعوة (رمز الوصول) لإكمال الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | تحميل وتثبيت ملف الموضوع | Details | |
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | يمكنك مشاركة الاستبيان الخاص بك عبر عنوان URL أو رمز الاستجابة السريعة أو وسائل التواصل الاجتماعي. انتقل إلى الإعدادات -> نظرة عامة -> مشاركة الاستطلاع. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. يمكنك مشاركة الاستبيان الخاص بك عبر عنوان URL أو رمز الاستجابة السريعة أو وسائل التواصل الاجتماعي. انتقل إلى الإعدادات -> نظرة عامة -> مشاركة الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | تم تنشيط الاستبيان الخاص بك وأصبح قسم الردود والإحصائيات متاحًا الآن. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. تم تنشيط الاستبيان الخاص بك وأصبح قسم الردود والإحصائيات متاحًا الآن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | إعادة إرسال | Details | |
| Continue in open-access mode | تواصل في وضع الوصول المفتوح | Details | |
|
Continue in open-access mode تواصل في وضع الوصول المفتوح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as