| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No CPDB participant found. | لم يتم العثور على مشارك CPDB. | Details | |
|
No CPDB participant found. لم يتم العثور على مشارك CPDB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | لا يمكن فتح دليل المصدر - ربما مشكلة إذن؟ | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? لا يمكن فتح دليل المصدر - ربما مشكلة إذن؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save label set | خزن مجموعة التسميات | Details | |
| Load label set | حمل مجموعة التسميات | Details | |
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه اللغة؟ سيؤدي هذا إلى إزالة كل محتوى الاستطلاع لهذه اللغة بشكل دائم. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه اللغة؟ سيؤدي هذا إلى إزالة كل محتوى الاستطلاع لهذه اللغة بشكل دائم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | لا يمكنك حذف اللغة الأساسية. الرجاء تحديد لغة مختلفة كلغة أساسية أولاً. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. لا يمكنك حذف اللغة الأساسية. الرجاء تحديد لغة مختلفة كلغة أساسية أولاً.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | قم بإعادة نص الإجابة المتعلق بسؤال برمز الإجابة | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code قم بإعادة نص الإجابة المتعلق بسؤال برمز الإجابة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid answer option code “%s” | رمز خيار الإجابة غير صالح "%s" | Details | |
|
Invalid answer option code “%s” رمز خيار الإجابة غير صالح "%s"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question code or ID “%s” | كود السؤال أو المعرف غير صالح "%s" | Details | |
|
Invalid question code or ID “%s” كود السؤال أو المعرف غير صالح "%s"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. | لم يتم تعيين مفتاح الخادم حاليًا. إذا قمت بتعيين هذا المكون الإضافي افتراضيًا ، فلن تتمكن من تسجيل الدخول مرة أخرى. | Details | |
|
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. لم يتم تعيين مفتاح الخادم حاليًا. إذا قمت بتعيين هذا المكون الإضافي افتراضيًا ، فلن تتمكن من تسجيل الدخول مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site | عنوان URL للمستجيب للاشتراك في قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site عنوان URL للمستجيب للاشتراك في قائمة المشاركين المركزية لهذا الموقع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some resources could not be copied from the source survey | تعذر نسخ بعض الموارد من مسح المصدر | Details | |
|
Some resources could not be copied from the source survey تعذر نسخ بعض الموارد من مسح المصدر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-in URL | المشارك - عنوان URL للاشتراك في قاعدة البيانات للمشارك المركزي | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-in URL المشارك - عنوان URL للاشتراك في قاعدة البيانات للمشارك المركزي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not exist | اسم المستخدم غير موجود | Details | |
| Do you want to delete all files of this response? | هل تريد حذف كافة ملفات هذه الاستجابة؟ | Details | |
|
Do you want to delete all files of this response? هل تريد حذف كافة ملفات هذه الاستجابة؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as