| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | الخطوة التالية (تحرير سطر "FILE =") ضرورية فقط عند تحديد إصدار SPSS بدون Python. إذا حددت إصدار SPSS باستخدام ملحق Python / Essentials ، فما عليك سوى حفظ بناء الجملة وملف البيانات في نفس المجلد. إذا كنت تستخدم Python 3 ، فأنت بحاجة إلى تحرير ملف بناء الجملة: استبدل السطر "start program". بـ "بدء برنامج PYTHON3.". سيتم اكتشاف المسار الكامل تلقائيًا عند تشغيل بناء الجملة. | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. الخطوة التالية (تحرير سطر "FILE =") ضرورية فقط عند تحديد إصدار SPSS بدون Python. إذا حددت إصدار SPSS باستخدام ملحق Python / Essentials ، فما عليك سوى حفظ بناء الجملة وملف البيانات في نفس المجلد. إذا كنت تستخدم Python 3 ، فأنت بحاجة إلى تحرير ملف بناء الجملة: استبدل السطر "start program". بـ "بدء برنامج PYTHON3.". سيتم اكتشاف المسار الكامل تلقائيًا عند تشغيل بناء الجملة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question help text position | موضع نص تعليمات السؤال | Details | |
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | رمز خيار الإجابة الذي سيتم بعده وضع الخيار "أخرى:" إذا تم تعيين الموضع على "بعد خيار الإجابة المحددة" | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' رمز خيار الإجابة الذي سيتم بعده وضع الخيار "أخرى:" إذا تم تعيين الموضع على "بعد خيار الإجابة المحددة"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | رمز الإجابة ل ’خيار مابعد الإجابة المعينة’ | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' رمز الإجابة ل ’خيار مابعد الإجابة المعينة’
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | تشير أين يجب وضع خيار ’أخرى’ | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed تشير أين يجب وضع خيار ’أخرى’
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | بعد سؤال فرعي محدد | Details | |
| Condition help for printable survey | تعليمات الحالة للمسح القابل للطباعة | Details | |
|
Condition help for printable survey تعليمات الحالة للمسح القابل للطباعة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one special character | يتطلب على الأقل حرف واحد خاص مثل "* & ^ $ # ..إالخ" | Details | |
|
Require at least one special character يتطلب على الأقل حرف واحد خاص مثل "* & ^ $ # ..إالخ"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the survey with this participant | معاينة الاستطلاع مع هذا المشارك | Details | |
|
Preview the survey with this participant معاينة الاستطلاع مع هذا المشارك
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | افحص كلمة المرور عند استخدام ميزة "احفظ وارجع لاحقا" | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature افحص كلمة المرور عند استخدام ميزة "احفظ وارجع لاحقا"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | متطلبات كلمة المرور لميزة "الحفظ والعودة لاحقًا" | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature متطلبات كلمة المرور لميزة "الحفظ والعودة لاحقًا"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | متطلبات كلمة المرور لتسجيل دخول الإدارة | Details | |
|
Password requirements for administration login متطلبات كلمة المرور لتسجيل دخول الإدارة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | QCode / رمز الإجابة / المعرف | Details | |
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | لن يتم استخدام البرنامج النصي لهذه اللغة لأن "Use for all languages" تم تعيينه على البرنامج النصي للغة الأساسية. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. لن يتم استخدام البرنامج النصي لهذه اللغة لأن "Use for all languages" تم تعيينه على البرنامج النصي للغة الأساسية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | سامي (الشمالية) | Details | |
Export as