Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	شكرا لك على حفظ الاستطلاع الخاص بك في التقدم. يمكن استخدام التفاصيل التالية للعودة إلى هذا الاستطلاع والمتابعة من حيث توقفت.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. شكرا لك على حفظ الاستطلاع الخاص بك في التقدم. يمكن استخدام التفاصيل التالية للعودة إلى هذا الاستطلاع والمتابعة من حيث توقفت. شكرا لك على حفظ الاستطلاع الخاص بك في التقدم. يمكن استخدام التفاصيل التالية للعودة إلى هذا الاستطلاع والمتابعة من حيث توقفت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	حذف إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة	Details
Delete failed email notifications حذف إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة حذف إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:65 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة	Details
Failed email notifications إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة إخطارات البريد الإلكتروني الفاشلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:454 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:14 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	تجربة مجانية	Details
Free trial تجربة مجانية تجربة مجانية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	الإصدارات القديمة و LTS	Details
Legacy and LTS versions الإصدارات القديمة و LTS الإصدارات القديمة و LTS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	دعم فني	Details
Technical support دعم فني دعم فني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	تحديثات سهلة	Details
Easy updates تحديثات سهلة تحديثات سهلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	اشترك في ComfortUpdate للوصول إلى:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: اشترك في ComfortUpdate للوصول إلى: اشترك في ComfortUpdate للوصول إلى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	الرجاء تحديد خيار	Details
Please select an option الرجاء تحديد خيار الرجاء تحديد خيار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	رسائل البريد الإلكتروني الفاشلة: %s	Details
Failed emails: %s رسائل البريد الإلكتروني الفاشلة: %s رسائل البريد الإلكتروني الفاشلة: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	رسائل بريد إلكتروني ناجحة: %s	Details
Sucessfull emails: %s رسائل بريد إلكتروني ناجحة: %s رسائل بريد إلكتروني ناجحة: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	إرسال النتيجة بالبريد الإلكتروني	Details
Email send result إرسال النتيجة بالبريد الإلكتروني إرسال النتيجة بالبريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email content	محتوى البريد الإلكتروني	Details
Email content محتوى البريد الإلكتروني محتوى البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/FailedEmail.php:223 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfully deleted email notifications: %s	إعلامات البريد الإلكتروني المحذوفة بنجاح: %s	Details
Sucessfully deleted email notifications: %s إعلامات البريد الإلكتروني المحذوفة بنجاح: %s إعلامات البريد الإلكتروني المحذوفة بنجاح: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted email notifications	إخطارات البريد الإلكتروني المحذوفة	Details
Deleted email notifications إخطارات البريد الإلكتروني المحذوفة إخطارات البريد الإلكتروني المحذوفة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original