Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 37 38 39 40 41 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Detailed admin notifications email address	عنوان البريد الإلكتروني لإشعارات المسؤول التفصيلية	Details
Detailed admin notifications email address عنوان البريد الإلكتروني لإشعارات المسؤول التفصيلية عنوان البريد الإلكتروني لإشعارات المسؤول التفصيلية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate survey to edit	قم بإلغاء تنشيط الاستبيان للتعديل	Details
Deactivate survey to edit قم بإلغاء تنشيط الاستبيان للتعديل قم بإلغاء تنشيط الاستبيان للتعديل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dates & data	التواريخ والبيانات	Details
Dates & data التواريخ والبيانات التواريخ والبيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current selected entry	الإدخال المحدد حالياً	Details
Current selected entry الإدخال المحدد حالياً الإدخال المحدد حالياً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis.	الردود والمعلومات الحالية للمشاركين ستبقى متاحة للتحليل.	Details
Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis. الردود والمعلومات الحالية للمشاركين ستبقى متاحة للتحليل. الردود والمعلومات الحالية للمشاركين ستبقى متاحة للتحليل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current responses and participant information are not available for analysis anymore.	الردود والمعلومات الحالية للمشاركين لم تعد متاحة للتحليل.	Details
Current responses and participant information are not available for analysis anymore. الردود والمعلومات الحالية للمشاركين لم تعد متاحة للتحليل. الردود والمعلومات الحالية للمشاركين لم تعد متاحة للتحليل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop or resize	قص أو تغيير الحجم	Details
Crop or resize قص أو تغيير الحجم قص أو تغيير الحجم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:307 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:22 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop	قص	Details
Crop قص قص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:309 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:24 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy question code	نسخ رمز السؤال	Details
Copy question code نسخ رمز السؤال نسخ رمز السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copied!	تم النسخ!	Details
Copied! تم النسخ! تم النسخ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue editing	متابعة التعديل	Details
Continue editing متابعة التعديل متابعة التعديل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition deleted successfully	تم حذف الشرط بنجاح	Details
Condition deleted successfully تم حذف الشرط بنجاح تم حذف الشرط بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition code	رمز الشرط	Details
Condition code رمز الشرط رمز الشرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition applied successfully	تم تطبيق الشرط بنجاح	Details
Condition applied successfully تم تطبيق الشرط بنجاح تم تطبيق الشرط بنجاح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/utils/conditionAlertHelpers.js:15 editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition already exists	الشرط موجود بالفعل	Details
Condition already exists الشرط موجود بالفعل الشرط موجود بالفعل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 37 38 39 40 41 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta