Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 34 35 36 37 38 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Import an existing responses table again and start from where you left off.	استيراد جدول الردود الحالي مرة أخرى وابدأ من حيث توقفت.	Details
Import an existing responses table again and start from where you left off. استيراد جدول الردود الحالي مرة أخرى وابدأ من حيث توقفت. استيراد جدول الردود الحالي مرة أخرى وابدأ من حيث توقفت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image description	وصف الصورة	Details
Image description وصف الصورة وصف الصورة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:234 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getImageAttributes.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Horizontal scroll	تمرير أفقي	Details
Horizontal scroll تمرير أفقي تمرير أفقي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help us with your feedback	ساعدنا بتعليقاتك	Details
Help us with your feedback ساعدنا بتعليقاتك ساعدنا بتعليقاتك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/pages/Editor/LeftSideBar/FeedbackButton.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header B	رأس B	Details
Header B رأس B رأس B You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header A	رأس A	Details
Header A رأس A رأس A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group title	عنوان المجموعة	Details
Group title عنوان المجموعة عنوان المجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroupHeader.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group settings	إعدادات المجموعة	Details
Group settings إعدادات المجموعة إعدادات المجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/GroupSettings/GroupSettings.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group name and description	اسم ووصف المجموعة	Details
Group name and description اسم ووصف المجموعة اسم ووصف المجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:240 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go back without saving	العودة بدون حفظ	Details
Go back without saving العودة بدون حفظ العودة بدون حفظ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go back to classic editor	العودة إلى المحرر الكلاسيكي	Details
Go back to classic editor العودة إلى المحرر الكلاسيكي العودة إلى المحرر الكلاسيكي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/TopBar/Button/ButtonBackToClassicEditor.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free value (constant)	قيمة حرة (ثابتة)	Details
Free value (constant) قيمة حرة (ثابتة) قيمة حرة (ثابتة) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font size	حجم الخط	Details
Font size حجم الخط حجم الخط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fix width	تحديد العرض	Details
Fix width تحديد العرض تحديد العرض You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:288 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:26 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fix height	تحديد الارتفاع	Details
Fix height تحديد الارتفاع تحديد الارتفاع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:298 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:28 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 34 35 36 37 38 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta