LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 311
Prio Original string Translation —
Loading survey... جارٍ تحميل الاستبيان... Details

Loading survey...

جارٍ تحميل الاستبيان...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
List with comment (Radio) قائمة مع تعليق (راديو) Details

List with comment (Radio)

قائمة مع تعليق (راديو)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
List image select (Radio) تحديد الصورة من القائمة (راديو) Details

List image select (Radio)

تحديد الصورة من القائمة (راديو)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey Image Editor LimeSurvey Image Editor Details

LimeSurvey Image Editor

LimeSurvey Image Editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice message رسالة الإشعار القانوني Details

Legal notice message

رسالة الإشعار القانوني
You have to log in to edit this translation.
Latest response table (%s responses) جدول الردود الأخير (%s ردود) Details

Latest response table (%s responses)

جدول الردود الأخير (%s ردود)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Large كبير Details

Large

كبير
You have to log in to edit this translation.
Languages and texts اللغات والنصوص Details

Languages and texts

اللغات والنصوص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Language specific display عرض خاص باللغة Details

Language specific display

عرض خاص باللغة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Label wrapper width عرض غلاف التسمية Details

Label wrapper width

عرض غلاف التسمية
You have to log in to edit this translation.
Keep them archived and create a new response table. الاحتفاظ بها مؤرشفة وإنشاء جدول ردود جديد. Details

Keep them archived and create a new response table.

الاحتفاظ بها مؤرشفة وإنشاء جدول ردود جديد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Keep existing responses الاحتفاظ بالردود الحالية Details

Keep existing responses

الاحتفاظ بالردود الحالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Keep aspect ratio الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع Details

Keep aspect ratio

الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Initial value القيمة الأولية Details

Initial value

القيمة الأولية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Import archived responses in your new response table. استيراد الردود المؤرشفة في جدول الردود الجديد الخاص بك. Details

Import archived responses in your new response table.

استيراد الردود المؤرشفة في جدول الردود الجديد الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 311

Export as