Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 29 30 31 32 33 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Stop / pause survey	إيقاف / إيقاف مؤقت للاستبيان	Details
Stop / pause survey إيقاف / إيقاف مؤقت للاستبيان إيقاف / إيقاف مؤقت للاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start with a brand new responses table without importing an existing one.	ابدأ بجدول ردود جديد دون استيراد جدول موجود.	Details
Start with a brand new responses table without importing an existing one. ابدأ بجدول ردود جديد دون استيراد جدول موجود. ابدأ بجدول ردود جديد دون استيراد جدول موجود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start value	قيمة البدء	Details
Start value قيمة البدء قيمة البدء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch	البدء من جديد	Details
Start from scratch البدء من جديد البدء من جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:194 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while fetching the data.	عذراً، حدثت مشكلة أثناء جلب البيانات.	Details
Sorry, we encountered an issue while fetching the data. عذراً، حدثت مشكلة أثناء جلب البيانات. عذراً، حدثت مشكلة أثناء جلب البيانات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Small	صغير	Details
Small صغير صغير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:14 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:97 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:20 themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider direction	اتجاه شريط التمرير	Details
Slider direction اتجاه شريط التمرير اتجاه شريط التمرير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice buttons	أزرار اختيار فردي	Details
Single choice buttons أزرار اختيار فردي أزرار اختيار فردي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice	اختيار فردي	Details
Single choice اختيار فردي اختيار فردي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show/hide question codes	عرض/إخفاء رموز الأسئلة	Details
Show/hide question codes عرض/إخفاء رموز الأسئلة عرض/إخفاء رموز الأسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show platform information	عرض معلومات المنصة	Details
Show platform information عرض معلومات المنصة عرض معلومات المنصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show number	عرض الرقم	Details
Show number عرض الرقم عرض الرقم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show in statistics	عرض في الإحصائيات	Details
Show in statistics عرض في الإحصائيات عرض في الإحصائيات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show handle	عرض المقبض	Details
Show handle عرض المقبض عرض المقبض You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short text	نص قصير	Details
Short text نص قصير نص قصير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 29 30 31 32 33 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta