Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 305 306 307 308 309 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Less than or equal to	أقل من او يساوي	Details
Less than or equal to أقل من او يساوي أقل من او يساوي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than	أقل من	Details
Less than أقل من أقل من You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)	معرف الاستقصاء%d تم حفظه في%s يحتوي على%d من السجلات	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) معرف الاستقصاء%d تم حفظه في%s يحتوي على%d من السجلات معرف الاستقصاء%d تم حفظه في%s يحتوي على%d من السجلات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/models/DataIntegrityChecker.php:2058 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)	معرف الاستقصاء %d تم حفظه في%s يحتوي على%d من السجلات (%s)	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) معرف الاستقصاء %d تم حفظه في%s يحتوي على%d من السجلات (%s) معرف الاستقصاء %d تم حفظه في%s يحتوي على%d من السجلات (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/models/DataIntegrityChecker.php:2013 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	timings	توقيتات	Details
timings توقيتات توقيتات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	responses	اجابات	Details
responses اجابات اجابات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The related survey is missing.	الاستبيان المرتبط مفقود	Details
The related survey is missing. الاستبيان المرتبط مفقود الاستبيان المرتبط مفقود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	لا توجد مجموعة متطابقة	Details
No matching group لا توجد مجموعة متطابقة لا توجد مجموعة متطابقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1750 application/models/DataIntegrityChecker.php:1814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	لا يوجد استبيان متطابق	Details
No matching survey لا يوجد استبيان متطابق لا يوجد استبيان متطابق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CFIELDNAME field set!	لم يتم تعيين حقل CFIELDNAME!	Details
No CFIELDNAME field set! لم يتم تعيين حقل CFIELDNAME! لم يتم تعيين حقل CFIELDNAME! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	لا يوجد تطابق CQID	Details
No matching CQID لا يوجد تطابق CQID لا يوجد تطابق CQID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting surveys: %u surveys deleted	حذف الاستبيانات :%u تم حذفه	Details
Deleting surveys: %u surveys deleted حذف الاستبيانات :%u تم حذفه حذف الاستبيانات :%u تم حذفه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	جاري مسح جدول الاستبيانات المعزولة:%s	Details
Deleting orphan survey table: %s جاري مسح جدول الاستبيانات المعزولة:%s جاري مسح جدول الاستبيانات المعزولة:%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/DataIntegrityChecker.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	مجموعة	Details
Group مجموعة مجموعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:80 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:985 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1870 application/models/SurveysGroups.php:471 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	اجمال الوقت	Details
Total time اجمال الوقت اجمال الوقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:964 application/controllers/ResponsesController.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 305 306 307 308 309 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta