Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 303 304 305 306 307 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	selected	المختارة	Details
selected المختارة المختارة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy conditions	انسخ الشروط	Details
Copy conditions انسخ الشروط انسخ الشروط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	هذا السؤال ظاهر دائما	Details
This question is always shown. هذا السؤال ظاهر دائما هذا السؤال ظاهر دائما You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	لم يوجد	Details
Not found لم يوجد لم يوجد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:1533 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	أو	Details
or أو أو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:212 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:449 application/models/services/SurveyCondition.php:1464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	و	Details
and و و You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 application/models/services/SurveyCondition.php:1462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	أمتأكد أنك تريد مسح كل الشروط في هذا السيناريو؟	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? أمتأكد أنك تريد مسح كل الشروط في هذا السيناريو؟ أمتأكد أنك تريد مسح كل الشروط في هذا السيناريو؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	أو	Details
OR أو أو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	بعد ذلك	Details
After بعد ذلك بعد ذلك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/_options.php:11 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	الحالي	Details
Current الحالي الحالي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	قبل	Details
Before قبل قبل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	صندوق اختيار فردي	Details
Single checkbox صندوق اختيار فردي صندوق اختيار فردي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	مجموعة صناديق اختيار	Details
Group of checkboxes مجموعة صناديق اختيار مجموعة صناديق اختيار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	لا يوجد شروط يمكن نقلها(بسبب التكرار)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) لا يوجد شروط يمكن نقلها(بسبب التكرار) لا يوجد شروط يمكن نقلها(بسبب التكرار) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	تم إعادة ترقيم جميع سيناريوهات الشروط.	Details
All conditions scenarios were renumbered. تم إعادة ترقيم جميع سيناريوهات الشروط. تم إعادة ترقيم جميع سيناريوهات الشروط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 303 304 305 306 307 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta