Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 302 303 304 305 306 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question could not be updated	لا يمكن تحديث السؤال	Details
Question could not be updated لا يمكن تحديث السؤال لا يمكن تحديث السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:3 application/views/admin/database/database_view.php:48 application/views/admin/database/database_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	تعديل الشرط	Details
Update condition تعديل الشرط تعديل الشرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:729 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	التعبير العادي	Details
RegExp التعبير العادي التعبير العادي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:140 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:100 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	اسئلة	Details
Questions اسئلة اسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:567 application/models/services/QuickTranslation.php:548 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:94 application/views/questionAdministration/listquestions.php:18 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:113 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	ثابت	Details
Constant ثابت ثابت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	معرف مسبقاً	Details
Predefined معرف مسبقاً معرف مسبقاً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:88 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerOptionsSelect.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	معامل المقارنة	Details
Comparison operator معامل المقارنة معامل المقارنة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:50 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:68 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	الاسئلة السابقة	Details
Previous questions الاسئلة السابقة الاسئلة السابقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:74 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionsSelect.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	سيناريو	Details
Scenario سيناريو سيناريو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	السيناريو الافتراضي	Details
Default scenario السيناريو الافتراضي السيناريو الافتراضي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:34 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	أضف سيناريو	Details
Add scenario أضف سيناريو أضف سيناريو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	أضف شرط	Details
Add condition أضف شرط أضف شرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:733 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	عدل الشرط	Details
Edit condition عدل الشرط عدل الشرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:728 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:162 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:165 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	لا توجد شروط موجودة في هذا الاستطلاع.	Details
There are no existing conditions in this survey. لا توجد شروط موجودة في هذا الاستطلاع. لا توجد شروط موجودة في هذا الاستطلاع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	نسخ الشروط المختارة إلى:	Details
Copy the selected conditions to: نسخ الشروط المختارة إلى: نسخ الشروط المختارة إلى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 302 303 304 305 306 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta