LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 311
Prio Original string Translation —
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? سنكون ممتنين للغاية إذا استطعت الإجابة على سؤالين سريعين حول تجربتك مع المحرر الجديد. Details

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

سنكون ممتنين للغاية إذا استطعت الإجابة على سؤالين سريعين حول تجربتك مع المحرر الجديد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for changes to be saved... في انتظار حفظ التغييرات... Details

Waiting for changes to be saved...

في انتظار حفظ التغييرات...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization تصوير مرئي Details

Visualization

تصوير مرئي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
View sharing overview عرض نظرة عامة على المشاركة Details

View sharing overview

عرض نظرة عامة على المشاركة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Use initial value as answer استخدم القيمة الأولية كإجابة Details

Use initial value as answer

استخدم القيمة الأولية كإجابة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Unsaved changes تغييرات غير محفوظة Details

Unsaved changes

تغييرات غير محفوظة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is already stopped. تم إيقاف هذا الاستبيان بالفعل. Details

This survey is already stopped.

تم إيقاف هذا الاستبيان بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This is a preview dropdown for selectable languages هذه قائمة منسدلة للمعاينة للغات القابلة للاختيار Details

This is a preview dropdown for selectable languages

هذه قائمة منسدلة للمعاينة للغات القابلة للاختيار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This image is not valid. Click here for more info. هذه الصورة غير صالحة. انقر هنا لمزيد من المعلومات. Details

This image is not valid. Click here for more info.

هذه الصورة غير صالحة. انقر هنا لمزيد من المعلومات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Theme preview معاينة السمة Details

Theme preview

معاينة السمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Text نص Details

Text

نص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language version إصدار لغة الاستبيان Details

Survey language version

إصدار لغة الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is not active الاستبيان غير نشط Details

Survey is not active

الاستبيان غير نشط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Store answers encrypted تخزين الردود مشفرة Details

Store answers encrypted

تخزين الردود مشفرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Stop your survey and still access your data for statistics أوقف الاستبيان وما زلت تستطيع الوصول إلى بياناتك للإحصاءات Details

Stop your survey and still access your data for statistics

أوقف الاستبيان وما زلت تستطيع الوصول إلى بياناتك للإحصاءات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 311

Export as