| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Condition [Validation] (Default value) | الشرط [التحقق من الصحة] (القيمة الافتراضية) | Details |
|
Condition [Validation] (Default value) الشرط [التحقق من الصحة] (القيمة الافتراضية)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This response was already submitted. | تم تقديم هذا الرد بالفعل. | Details |
|
This response was already submitted. تم تقديم هذا الرد بالفعل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Access code mismatch | رمز الوصول غير مطابق | Details |
| ↑ | Error on response update | خطأ في تحديث الرد | Details |
| ↑ | Open date/time selector | فتح محدد التاريخ / الوقت | Details |
| ↑ | Date format: %s | تنسيق التاريخ:%s | Details |
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | يحتوي السؤال {n} على تحذيرات يجب التحقق منها. | {n} الأسئلة تحتوي على تحذيرات يجب التحقق منها. | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. يحتوي السؤال {n} على تحذيرات يجب التحقق منها. | {n} الأسئلة تحتوي على تحذيرات يجب التحقق منها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | قم بتصدير هذه الردود كملف queXML PDF: | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: قم بتصدير هذه الردود كملف queXML PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | قم بتصدير هذه الردود بصيغة PDF: | Details |
|
Export these responses as PDF: قم بتصدير هذه الردود بصيغة PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, unable to check extension of this file type %s. | عذراً ، غير قادر على التحقق من امتداد هذا النوع من الملفات%s. | Details |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. عذراً ، غير قادر على التحقق من امتداد هذا النوع من الملفات%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | للاسف الملف من النوع %s (الامتداد : %s) غير مسموح به على الخادم | Details |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! للاسف الملف من النوع %s (الامتداد : %s) غير مسموح به على الخادم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | عذرا .. . توجد مشكلة اثناء رفع الملف على الخادم رقم الخطأ : %s . | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. عذرا .. . توجد مشكلة اثناء رفع الملف على الخادم رقم الخطأ : %s .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. | بمتابعة هذا الاستبيان ، فإنك بذلك توافق على سياسة حماية البيانات الخاصة بمقدم الخدمة. | Details |
|
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. بمتابعة هذا الاستبيان ، فإنك بذلك توافق على سياسة حماية البيانات الخاصة بمقدم الخدمة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group is empty | هذه المجموعة فارغة | Details |
| ↑ | Saving responses is disabled if survey is not activated. | يتم تعطيل حفظ الردود إذا لم يتم تنشيط الاستطلاع. | Details |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. يتم تعطيل حفظ الردود إذا لم يتم تنشيط الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as