Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 291 292 293 294 295 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Registration email	البريد الالكتروني المراد التسجيل به	Details
Registration email البريد الالكتروني المراد التسجيل به البريد الالكتروني المراد التسجيل به You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:541 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email	تأكيد عبر البريد الإلكتروني	Details
Confirmation email تأكيد عبر البريد الإلكتروني تأكيد عبر البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email	البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير:	Details
Reminder email البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير: البريد الإلكتروني المرسل إليه رسالة تذكير: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email	البريد الالكتروني للدعوة	Details
Invitation email البريد الالكتروني للدعوة البريد الالكتروني للدعوة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer options	خيارات الاجوبة	Details
Answer options خيارات الاجوبة خيارات الاجوبة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:551 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:56 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	اسئلة ثانوية	Details
Subquestions اسئلة ثانوية اسئلة ثانوية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:550 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	وصف المجموعة:	Details
Group description وصف المجموعة: وصف المجموعة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:547 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	مجموعوة أسئلة	Details
Question groups مجموعوة أسئلة مجموعوة أسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:546 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	رسالة الترحيب و النهاية	Details
Welcome and end text رسالة الترحيب و النهاية رسالة الترحيب و النهاية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	عنوان الاستبيان ووصفه	Details
Survey title and description عنوان الاستبيان ووصفه عنوان الاستبيان ووصفه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:530 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	ترجمة الى	Details
Translate to ترجمة الى ترجمة الى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	عد إلى إدارة الاستبيان	Details
Return to survey administration عد إلى إدارة الاستبيان عد إلى إدارة الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:25 application/views/admin/dataentry/insert.php:53 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:157 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	ترجم الاستبيان	Details
Translate survey ترجم الاستبيان ترجم الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	الاعدادات الاضافية تم حفظها.	Details
Bounce settings have been saved. الاعدادات الاضافية تم حفظها. الاعدادات الاضافية تم حفظها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings	إعدادات اضافية	Details
Bounce settings إعدادات اضافية إعدادات اضافية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:18 application/views/admin/token/bounce.php:2 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 291 292 293 294 295 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta