LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 289 290 291 292 293 … 311
Prio Original string Translation —
No question index will be shown with this format. لن يتم عرض فهرس اسئلة بهذا التنسيق Details

No question index will be shown with this format.

لن يتم عرض فهرس اسئلة بهذا التنسيق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It is presented on one single page. سيعرض على صفحة واحدة. Details

It is presented on one single page.

سيعرض على صفحة واحدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It is presented group by group. ستعرض مجموعة تلو الأخرى. Details

It is presented group by group.

ستعرض مجموعة تلو الأخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It is presented question by question. سيعرض سؤال تلو الآخر. Details

It is presented question by question.

سيعرض سؤال تلو الآخر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses to this survey are NOT anonymized. الاجابات على هذا الاستبيان غير مجهولة المصدر. Details

Responses to this survey are NOT anonymized.

الاجابات على هذا الاستبيان غير مجهولة المصدر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses to this survey are anonymized. الاجابات على هذا الاستبيان مجهولة المصدر. Details

Responses to this survey are anonymized.

الاجابات على هذا الاستبيان مجهولة المصدر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
None لا اختيار Details

None

لا اختيار
You have to log in to edit this translation.
View statistics إظهار الاحصاءات Details

View statistics

إظهار الاحصاءات
You have to log in to edit this translation.
User not found لم نتمكن من إيجاد المستخدم . Details

User not found

لم نتمكن من إيجاد المستخدم .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove user. فشلت عمليه إزالة المستخدم . Details

Failed to remove user.

فشلت عمليه إزالة المستخدم .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. تم إزالة المستخدم . Details

User removed.

تم إزالة المستخدم .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add or remove the group owner from the group. لا يمكنك إضافة أو إزالة مالك المجموعة من المجموعة. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

لا يمكنك إضافة أو إزالة مالك المجموعة من المجموعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. لم يتم العثور على المجموعة. Details

Group not found.

لم يتم العثور على المجموعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully saved! تم حفظ مجموعة المستخدمين بنجاح ! Details

User group successfully saved!

تم حفظ مجموعة المستخدمين بنجاح !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! تم إضافة مجموعة المستخدمين بنجاح! Details

User group successfully added!

تم إضافة مجموعة المستخدمين بنجاح!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 289 290 291 292 293 … 311

Export as