LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 277 278 279 280 281 … 311
Prio Original string Translation —
Add a prefix to the answer field أضف بادئة إلى حقل الإجابة Details

Add a prefix to the answer field

أضف بادئة إلى حقل الإجابة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view إدراج فاصل الصفحات في طريقة العرض القابلة للطباعة Details

Insert page break in printable view

إدراج فاصل الصفحات في طريقة العرض القابلة للطباعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option عنوان الاختيار "أخر:" Details

Label for 'Other:' option

عنوان الاختيار "أخر:"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text استبدل تسمية 'اخرى:'في خيارات الأجوبة بتسمية من اختيارك Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

استبدل تسمية 'اخرى:'في خيارات الأجوبة بتسمية من اختيارك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' الارقام فقط للاخرون Details

Numbers only for 'Other'

الارقام فقط للاخرون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Step value قيمة الخطوة Details

Step value

قيمة الخطوة
You have to log in to edit this translation.
Minimum value for array(multi-flexible) question type الحد الأدنى لقيمة مجموعة الأسئلة (متعددة المرونة) Details

Minimum value for array(multi-flexible) question type

الحد الأدنى لقيمة مجموعة الأسئلة (متعددة المرونة)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum value for array(mult-flexible) question type القيمة القصوى لنوع السؤال (متعدد المرونة) Details

Maximum value for array(mult-flexible) question type

القيمة القصوى لنوع السؤال (متعدد المرونة)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum value الأدنى الحد Details

Minimum value

الأدنى الحد
You have to log in to edit this translation.
Minimum value of the numeric input الحد الأدنى لقيمة المدخلات الرقمية Details

Minimum value of the numeric input

الحد الأدنى لقيمة المدخلات الرقمية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum sum value أدنى قيمة مسموحة للمجموع Details

Minimum sum value

أدنى قيمة مسموحة للمجموع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmedsherpiny
References:
Priority:
normal
More links:
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value يجب أن يكون مجموع المدخلات الرقمية متعددة أكبر من هذه القيمة Details

The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value

يجب أن يكون مجموع المدخلات الرقمية متعددة أكبر من هذه القيمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum answers أقل أجابة Details

Minimum answers

أقل أجابة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit) تأكد من الحد الأدنى لعدد الإجابات المحتملة (0 = بلا حدود) Details

Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)

تأكد من الحد الأدنى لعدد الإجابات المحتملة (0 = بلا حدود)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum characters أقصى عدد للأحرف Details

Maximum characters

أقصى عدد للأحرف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 311

Export as