Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Columns	أعمدة	Details
Columns أعمدة أعمدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:708 application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rows	صفوف	Details
Rows صفوف صفوف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:707 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers only	ارقام فقط	Details
Numbers only ارقام فقط ارقام فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:697 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only numerical input	اسمح بالمدخل العددي فقط	Details
Allow only numerical input اسمح بالمدخل العددي فقط اسمح بالمدخل العددي فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/questionHelper.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integer only	عدد صحيح فقط	Details
Integer only عدد صحيح فقط عدد صحيح فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:686 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict input to integer values	تقييد الإدخال على قيم عدد صحيح	Details
Restrict input to integer values تقييد الإدخال على قيم عدد صحيح تقييد الإدخال على قيم عدد صحيح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reverse answer order	اقلب ترتيب الاسئلة	Details
Reverse answer order اقلب ترتيب الاسئلة اقلب ترتيب الاسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:675 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present answer options in reverse order	اعرض خيارات الأجوبة بطريقة عكسية	Details
Present answer options in reverse order اعرض خيارات الأجوبة بطريقة عكسية اعرض خيارات الأجوبة بطريقة عكسية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/questionHelper.php:674 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkbox layout	تصميم صندوق الاختيار	Details
Checkbox layout تصميم صندوق الاختيار تصميم صندوق الاختيار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:664 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use checkbox layout	استخدم نموذج مربعات الأختيار	Details
Use checkbox layout استخدم نموذج مربعات الأختيار استخدم نموذج مربعات الأختيار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/questionHelper.php:663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off	لا يعمل	Details
Off لا يعمل لا يعمل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:495 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2324 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:396 application/helpers/questionHelper.php:450 application/helpers/questionHelper.php:706 application/helpers/questionHelper.php:1070 application/models/SurveysGroupsettings.php:432 application/models/SurveysGroupsettings.php:433 application/models/SurveysGroupsettings.php:434 application/models/SurveysGroupsettings.php:457 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:42 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:59 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:76 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:93 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:28 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:69 application/views/admin/globalsettings/_email.php:72 application/views/admin/globalsettings/_email.php:88 application/views/admin/globalsettings/_general.php:76 application/views/admin/globalsettings/_general.php:222 application/views/admin/globalsettings/_general.php:358 application/views/admin/globalsettings/_general.php:377 application/views/admin/globalsettings/_general.php:396 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:20 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:44 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:59 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:68 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:83 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:98 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:113 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:128 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:143 application/views/admin/globalsettings/_security.php:22 application/views/admin/globalsettings/_security.php:38 application/views/admin/globalsettings/_security.php:75 application/views/admin/globalsettings/_security.php:116 application/views/admin/globalsettings/_security.php:155 application/views/admin/globalsettings/_storage.php:35 application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:25 application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:41 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:57 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:20 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:21 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:38 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:18 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:16 application/views/admin/token/bounce.php:105 application/views/admin/token/csvupload.php:64 application/views/admin/token/csvupload.php:80 application/views/admin/token/csvupload.php:96 application/views/admin/token/csvupload.php:112 application/views/admin/token/exportdialog.php:112 application/views/admin/token/exportdialog.php:136 application/views/admin/token/exportdialog.php:159 application/views/admin/token/invite.php:57 application/views/admin/token/invite.php:79 application/views/admin/token/invite.php:93 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:109 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:122 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:135 application/views/admin/token/remind.php:58 application/views/admin/token/remind.php:79 application/views/admin/token/remind.php:104 application/views/admin/token/remind.php:120 application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 application/views/admin/user/setusertemplates.php:63 application/views/homepageSettings/index.php:114 application/views/homepageSettings/index.php:144 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:51 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:64 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:78 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:46 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 application/views/themeOptions/theme_buttons.php:9 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:50 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:36 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:15 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:84 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:316 editor/src/components/UIComponents/Buttons/PrivacyPolicyButtons.js:27 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:11 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:17 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:23 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer suffix	لاحقة الإجابة	Details
Answer suffix لاحقة الإجابة لاحقة الإجابة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1130 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a suffix to the answer field	أضف لاحقة إلى حقل الإجابة	Details
Add a suffix to the answer field أضف لاحقة إلى حقل الإجابة أضف لاحقة إلى حقل الإجابة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider left/right text separator	فاصل النص لشريط التمرير يسار / يمين	Details
Slider left/right text separator فاصل النص لشريط التمرير يسار / يمين فاصل النص لشريط التمرير يسار / يمين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1119 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer\|Left-slider-text\|Right-slider-text separator character	إجابة الحرف الفاصل \|منزلق يساري للنص \| منزلق يميني للنص	Details
Answer\|Left-slider-text\|Right-slider-text separator character إجابة الحرف الفاصل \|منزلق يساري للنص \| منزلق يميني للنص إجابة الحرف الفاصل \|منزلق يساري للنص \| منزلق يميني للنص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original