Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 253 254 255 256 257 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Median:	الوسيط:	Details
Median: الوسيط: الوسيط: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average interview time:	متوسط وقت المقابلة:	Details
Average interview time: متوسط وقت المقابلة: متوسط وقت المقابلة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Interview time	وقت المقابلة	Details
Interview time وقت المقابلة وقت المقابلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Iterate survey	كرر الاستبيان	Details
Iterate survey كرر الاستبيان كرر الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:2 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:113 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export a VV survey file	صدّر ملف استبيان من نوع VV	Details
Export a VV survey file صدّر ملف استبيان من نوع VV صدّر ملف استبيان من نوع VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:674 application/views/admin/export/vv_view.php:7 application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a VV survey file	استورد ملف استبيان من نوع VV	Details
Import a VV survey file استورد ملف استبيان من نوع VV استورد ملف استبيان من نوع VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response summary	موجز الاجابات	Details
Response summary موجز الاجابات موجز الاجابات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browseindex_view.php:29 application/views/responses/partial/responseSummary.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show previous...	اظهر السابق...	Details
Show previous... اظهر السابق... اظهر السابق... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export this response	تصدير هذا الرد	Details
Export this response تصدير هذا الرد تصدير هذا الرد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry	احذف هذا المدخل	Details
Delete this entry احذف هذا المدخل احذف هذا المدخل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:149 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response ID %d	اظهر اجوبة ID %d	Details
View response ID %d اظهر اجوبة ID %d اظهر اجوبة ID %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browseidrow_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this response	احذف هذا الرد	Details
Delete this response احذف هذا الرد احذف هذا الرد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyDynamic.php:363 application/models/SurveyDynamic.php:370 application/models/SurveyTimingDynamic.php:221 editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this response	دل هذا الرد	Details
Edit this response دل هذا الرد دل هذا الرد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyDynamic.php:324 application/models/SurveyTimingDynamic.php:207 editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details	عرض تفاصيل الرد	Details
View response details عرض تفاصيل الرد عرض تفاصيل الرد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:266 application/models/SurveyDynamic.php:300 application/models/SurveyTimingDynamic.php:214 application/models/TokenDynamic.php:917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete responses only	الردود الغير كاملة فقط	Details
Incomplete responses only الردود الغير كاملة فقط الردود الغير كاملة فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 application/views/admin/export/vv_view.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 253 254 255 256 257 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta