Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Delete all conditions	حذف جميع الشروط	Details
Delete all conditions حذف جميع الشروط حذف جميع الشروط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add and edit conditions	أضف وعدل شرطا	Details
Add and edit conditions أضف وعدل شرطا أضف وعدل شرطا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show conditions for this question	اظهر شروط هذا السؤال	Details
Show conditions for this question اظهر شروط هذا السؤال اظهر شروط هذا السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions designer	مصمم الشروط	Details
Conditions designer مصمم الشروط مصمم الشروط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:119 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:121 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check again	اختر مرة أخرى	Details
Check again اختر مرة أخرى اختر مرة أخرى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:51 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:184 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:42 application/views/installer/precheck_view.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.	لاحظ: انك لن تسطتيع ان تعيد عملية المسح لو بدات. و الملفات هتتمسح.	Details
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. لاحظ: انك لن تسطتيع ان تعيد عملية المسح لو بدات. و الملفات هتتمسح. لاحظ: انك لن تسطتيع ان تعيد عملية المسح لو بدات. و الملفات هتتمسح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete checked items!	امسح الاشياء المفحوصة!	Details
Delete checked items! امسح الاشياء المفحوصة! امسح الاشياء المفحوصة! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:	جداول الاجابات الاتية موجودة و يمكن ان تمسح لو غير مطلوبة:	Details
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: جداول الاجابات الاتية موجودة و يمكن ان تمسح لو غير مطلوبة: جداول الاجابات الاتية موجودة و يمكن ان تمسح لو غير مطلوبة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them.	يبحث فحص التكرار عن الجداول المتبقية بعد إلغاء تنشيط الاستطلاع. يمكنك حذف هذه إذا لم تعد تحتاج إليها.	Details
The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. يبحث فحص التكرار عن الجداول المتبقية بعد إلغاء تنشيط الاستطلاع. يمكنك حذف هذه إذا لم تعد تحتاج إليها. يبحث فحص التكرار عن الجداول المتبقية بعد إلغاء تنشيط الاستطلاع. يمكنك حذف هذه إذا لم تعد تحتاج إليها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data redundancy check	فحص زيادة البيانات	Details
Data redundancy check فحص زيادة البيانات فحص زيادة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No database action required!	لا يتطلب أي فعل لقاعدة البيانات!	Details
No database action required! لا يتطلب أي فعل لقاعدة البيانات! لا يتطلب أي فعل لقاعدة البيانات! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason:	السبب:	Details
Reason: السبب: السبب: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:513 application/models/InstallerConfigForm.php:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.	إذا ظهرت لك أخطاء قد تضطر إلى تنفيذ هذا الscript بتكرار.	Details
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. إذا ظهرت لك أخطاء قد تضطر إلى تنفيذ هذا الscript بتكرار. إذا ظهرت لك أخطاء قد تضطر إلى تنفيذ هذا الscript بتكرار. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data consistency check	فحص معاير البيانات	Details
Data consistency check فحص معاير البيانات فحص معاير البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:12 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time statistics	إحصاءات الوقت	Details
Time statistics إحصاءات الوقت إحصاءات الوقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original