| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | هذا الإستبيان لم يتم تفعيله . يجب عليك تفعيل الإستبيان قبل محاولة استيراد ملف الـ VVexport. | Details | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. هذا الإستبيان لم يتم تفعيله . يجب عليك تفعيل الإستبيان قبل محاولة استيراد ملف الـ VVexport.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot import the VVExport file. | لا يمكن إستيراد ملف WExport | Details | |
|
Cannot import the VVExport file. لا يمكن إستيراد ملف WExport
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import a VV response data file | استورد ملف استبيان من نوع VV | Details | |
|
Import a VV response data file استورد ملف استبيان من نوع VV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Character set of the file: | ملف اللغة الخاص بهذا الملف | Details | |
| Import as not finalized answers? | استورد لكن ليس كأجوبة نهائية؟ | Details | |
|
Import as not finalized answers? استورد لكن ليس كأجوبة نهائية؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace the existing record. | استبدل السجل الحالي. | Details | |
| Renumber the new record. | أعد ترقيم السجل الجديد | Details | |
| Report and skip the new record. | بلغ و تخطي التسجيل الجديد. | Details | |
|
Report and skip the new record. بلغ و تخطي التسجيل الجديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | عندما يتصل السجل المستورد برقم السجل الحالي: | Details | |
|
When an imported record matches an existing record ID: عندما يتصل السجل المستورد برقم السجل الحالي:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude record IDs? | استخرج أرقام السجل؟ | Details | |
| Browse saved responses | تصفح الردود المحفوظة | Details | |
| View this record | معاينة السجل | Details | |
| Add another record | إضافة سجل آخر | Details | |
| The entry was assigned the following record id: | حدد المدخل رقم السجل التالي: | Details | |
|
The entry was assigned the following record id: حدد المدخل رقم السجل التالي:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Viewing response (ID %s) | مراجعة الاجابات %s | Details | |
Export as