Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 244 245 246 247 248 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.	ملاحظة: الوضع التجريبي فعال. أي خاصية وضعت عليها هذة العلامة (*) لايمكن تغيرها.	Details
Note: Demo mode is activated. Marked () settings can't be changed. ملاحظة: الوضع التجريبي فعال. أي خاصية وضعت عليها هذة العلامة () لايمكن تغيرها. ملاحظة: الوضع التجريبي فعال. أي خاصية وضعت عليها هذة العلامة (*) لايمكن تغيرها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:83 application/views/admin/globalsettings/_email.php:169 application/views/admin/globalsettings/_general.php:442 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:72 application/views/admin/globalsettings/_language.php:86 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:153 application/views/admin/globalsettings/_security.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save settings	احفظ الاعدادات	Details
Save settings احفظ الاعدادات احفظ الاعدادات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:545 application/views/admin/user/setusertemplates.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	إزالة	Details
Remove إزالة إزالة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:23 application/views/admin/globalsettings/_language.php:61 application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User name:	اسم المستخدم:	Details
User name: اسم المستخدم: اسم المستخدم: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:47 application/views/admin/user/personalsettings.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993	أدخل اسم المضيف والمنفذ ، على سبيل المثال: imap.gmail.com:995	Details
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 أدخل اسم المضيف والمنفذ ، على سبيل المثال: imap.gmail.com:995 أدخل اسم المضيف والمنفذ ، على سبيل المثال: imap.gmail.com:995 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server name & port:	اسم و منفذ الخادم:	Details
Server name & port: اسم و منفذ الخادم: اسم و منفذ الخادم: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type:	نوع الخادم:	Details
Server type: نوع الخادم: نوع الخادم: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:21 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default site bounce email:	البريد الالكتروني الاضافي للموقع الافتراضي:	Details
Default site bounce email: البريد الالكتروني الاضافي للموقع الافتراضي: البريد الالكتروني الاضافي للموقع الافتراضي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email batch size:	حجم دفعة البريد الالكتروني:	Details
Email batch size: حجم دفعة البريد الالكتروني: حجم دفعة البريد الالكتروني: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always	دائماً	Details
Always دائماً دائماً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On errors	في اخطاء	Details
On errors في اخطاء في اخطاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP debug mode:	وضع تصحيح SMTP:	Details
SMTP debug mode: وضع تصحيح SMTP: وضع تصحيح SMTP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:81 application/views/admin/globalsettings/_email.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP password:	كلمة مرور SMTP:	Details
SMTP password: كلمة مرور SMTP: كلمة مرور SMTP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP username:	اسم مستخدم SMTP:	Details
SMTP username: اسم مستخدم SMTP: اسم مستخدم SMTP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP host:	مضيف SMTP:	Details
SMTP host: مضيف SMTP: مضيف SMTP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 244 245 246 247 248 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta