Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 238 239 240 241 242 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Attributes to export:	سمات التصدير:	Details
Attributes to export: سمات التصدير: سمات التصدير: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User with whom the participants are to be shared:	المستخدم الذي مشاركاته سوف تنشر	Details
User with whom the participants are to be shared: المستخدم الذي مشاركاته سوف تنشر المستخدم الذي مشاركاته سوف تنشر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:05 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share	مشاركة	Details
Share مشاركة مشاركة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:51 application/models/Survey.php:1727 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:57 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	ابحث	Details
Search ابحث ابحث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:51 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	اضف مشاركين إلي الإستبيان	Details
Add participants to survey اضف مشاركين إلي الإستبيان اضف مشاركين إلي الإستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:63 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID	ID الإستبيان	Details
Survey ID ID الإستبيان ID الإستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:387 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:407 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:435 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:475 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:508 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:523 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:314 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3653 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1813 application/models/SurveyLink.php:233 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	أضف مشارك جديد للإستبيان	Details
Add participant to survey أضف مشارك جديد للإستبيان أضف مشارك جديد للإستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/models/Participant.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	ID المشارك	Details
Participant ID ID المشارك ID المشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/Token.php:94 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	تم إضافة البيانات	Details
Date added تم إضافة البيانات تم إضافة البيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/ParticipantShare.php:264 application/models/SurveyLink.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	يساوي	Details
Equals يساوي يساوي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	ID المالك	Details
Owner ID ID المالك ID المالك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/models/Participant.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	اسم الإستبيان	Details
Survey name اسم الإستبيان اسم الإستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/models/SurveyLink.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	تحمبل...	Details
Loading... تحمبل... تحمبل... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:62 application/views/layouts/header.php:66 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 application/views/userManagement/index.php:85 application/views/userManagement/index.php:90 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	جاري المعالجة...	Details
Processing... جاري المعالجة... جاري المعالجة... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:89 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:104 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.	قم بإسقاط حقل CSV في سمة مشارك موجودة مدرجة أدناه لاستيراد بياناتك إليها.	Details
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. قم بإسقاط حقل CSV في سمة مشارك موجودة مدرجة أدناه لاستيراد بياناتك إليها. قم بإسقاط حقل CSV في سمة مشارك موجودة مدرجة أدناه لاستيراد بياناتك إليها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 238 239 240 241 242 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta