Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participants shared with you	تم مشاركة المشاركين معك	Details
Participants shared with you تم مشاركة المشاركين معك تم مشاركة المشاركين معك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/participants/summary_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants owned by you	هذه المشاركات امتلكت بواسطتك	Details
Participants owned by you هذه المشاركات امتلكت بواسطتك هذه المشاركات امتلكت بواسطتك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/summary_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total participants in central table	مجموع المشاركين في الجدول المركزي	Details
Total participants in central table مجموع المشاركين في الجدول المركزي مجموع المشاركين في الجدول المركزي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/summary_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participants database summary	ملخص قاعدة بيانات المشاركين المركزية	Details
Central participants database summary ملخص قاعدة بيانات المشاركين المركزية ملخص قاعدة بيانات المشاركين المركزية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share panel	شارك اللوحة	Details
Share panel شارك اللوحة شارك اللوحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2192 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:100 application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied	غير مسموح بالدخول	Details
Access denied غير مسموح بالدخول غير مسموح بالدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:88 editor/src/pages/Errors/Unauthorized.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	يجب أن يكون الملف ملف CSV (محدد بفواصل) مع علامات اقتباس مزدوجة اختيارية حول القيم (افتراضي لمعظم أدوات جداول البيانات). يجب أن يحتوي السطر الأول على أسماء الحقول. يمكن أن تكون الحقول في أي ترتيب.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. يجب أن يكون الملف ملف CSV (محدد بفواصل) مع علامات اقتباس مزدوجة اختيارية حول القيم (افتراضي لمعظم أدوات جداول البيانات). يجب أن يحتوي السطر الأول على أسماء الحقول. يمكن أن تكون الحقول في أي ترتيب. يجب أن يكون الملف ملف CSV (محدد بفواصل) مع علامات اقتباس مزدوجة اختيارية حول القيم (افتراضي لمعظم أدوات جداول البيانات). يجب أن يحتوي السطر الأول على أسماء الحقول. يمكن أن تكون الحقول في أي ترتيب. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:107 application/views/admin/token/csvupload.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV input format	تنسيق إدخال CSV	Details
CSV input format تنسيق إدخال CSV تنسيق إدخال CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:102 application/views/admin/token/csvupload.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter blank email addresses:	رشّح عناوين البريد الإلكتروني الفارغة:	Details
Filter blank email addresses: رشّح عناوين البريد الإلكتروني الفارغة: رشّح عناوين البريد الإلكتروني الفارغة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:82 application/views/admin/token/csvupload.php:56 application/views/admin/token/csvupload.php:60 application/views/admin/token/ldapform.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Autodetect)	مسح تلقائي	Details
(Autodetect) مسح تلقائي مسح تلقائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:172 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon	منقوطة	Details
Semicolon منقوطة منقوطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:230 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:58 application/views/admin/token/csvupload.php:48 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma	فصلة	Details
Comma فصلة فصلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:229 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:56 application/views/admin/token/csvupload.php:47 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set of file:	مجموعة أحرف الملف:	Details
Character set of file: مجموعة أحرف الملف: مجموعة أحرف الملف: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the file to upload:	اختر الملف للرفع:	Details
Choose the file to upload: اختر الملف للرفع: اختر الملف للرفع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import CSV	استيراد CSV	Details
Import CSV استيراد CSV استيراد CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:842 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants shared with you

تم مشاركة المشاركين معك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants owned by you

هذه المشاركات امتلكت بواسطتك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total participants in central table

مجموع المشاركين في الجدول المركزي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:08

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Central participants database summary

ملخص قاعدة بيانات المشاركين المركزية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:08

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:278

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share panel

شارك اللوحة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:21:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2192 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:100 application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access denied

غير مسموح بالدخول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:22:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ysaad

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:88 editor/src/pages/Errors/Unauthorized.js:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

يجب أن يكون الملف ملف CSV (محدد بفواصل) مع علامات اقتباس مزدوجة اختيارية حول القيم (افتراضي لمعظم أدوات جداول البيانات). يجب أن يحتوي السطر الأول على أسماء الحقول. يمكن أن تكون الحقول في أي ترتيب.

You have to log in to edit this translation.