Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 235 236 237 238 239 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	ID: %s	الهوية :%s	Details
ID: %s الهوية :%s الهوية :%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:05 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:505 application/views/admin/saved/savedlist_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved responses	الردود او الاستجابات المحفوظة	Details
Saved responses الردود او الاستجابات المحفوظة الردود او الاستجابات المحفوظة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas have been set for this survey	لم توضع اي حصة لهذا الاستبيان	Details
No quotas have been set for this survey لم توضع اي حصة لهذا الاستبيان لم توضع اي حصة لهذا الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick CSV report	تقرير CSV سريع	Details
Quick CSV report تقرير CSV سريع تقرير CSV سريع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey quotas	حصص الاستبيان	Details
Survey quotas حصص الاستبيان حصص الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:89 application/controllers/QuotasController.php:149 application/controllers/QuotasController.php:225 application/controllers/QuotasController.php:337 application/views/quotas/index.php:14 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new quota	أضف حصة جديدة	Details
Add new quota أضف حصة جديدة أضف حصة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota	حصة جديدة	Details
New quota حصة جديدة حصة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newquota_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save this, then create another:	من فضلك احفظ هذا و قم بانشاء واحد آخر	Details
Save this, then create another: من فضلك احفظ هذا و قم بانشاء واحد آخر من فضلك احفظ هذا و قم بانشاء واحد آخر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select answer:	اختر جوابا	Details
Select answer: اختر جوابا اختر جوابا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:05 Date added (local): Calculating... References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All answers are already selected in this quota.	حددت جميع الأجوبة في هذه الحصة.	Details
All answers are already selected in this quota. حددت جميع الأجوبة في هذه الحصة. حددت جميع الأجوبة في هذه الحصة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there are no supported question types in this survey.	عفوا لا يوجد أي نوع من الاسئلة المدعمة في هذا الاستبيان.	Details
Sorry, there are no supported question types in this survey. عفوا لا يوجد أي نوع من الاسئلة المدعمة في هذا الاستبيان. عفوا لا يوجد أي نوع من الاسئلة المدعمة في هذا الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/quotas/newanswererror_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question selection	اختيار السؤال	Details
Question selection اختيار السؤال اختيار السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:05 Date added (local): Calculating... References: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select question	اختر سؤال	Details
Select question اختر سؤال اختر سؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/quotas/newanswer_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add answer	أضف إجابة	Details
Add answer أضف إجابة أضف إجابة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:52 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionEditMode.js:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey quota	حصص الإستبيان	Details
Survey quota حصص الإستبيان حصص الإستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 235 236 237 238 239 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta