| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Import of survey is completed. | اكتمل استيراد الاستبيان. | Details | |
|
Import of survey is completed. اكتمل استيراد الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response import summary | موجز استيراد الاجابات | Details | |
| Import survey resources | استيراد موارد الاستبيان | Details | |
| (No target question) | (لا يوجد سؤال هدف) | Details | |
| All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? | ستفقد جميع الأسئلة والأجوبة، الخ الخاصة باللغة المنقولة. أمتأكد أنت؟ | Details | |
|
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? ستفقد جميع الأسئلة والأجوبة، الخ الخاصة باللغة المنقولة. أمتأكد أنت؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey settings | حرر خصائص الاستبيان | Details | |
| Decimal mark: | العلامة العشرية: | Details | |
| Date format: | تنسيق التاريخ | Details | |
| URL description: | وصف عنوان صفحة الويب | Details | |
| Welcome message: | رسالة ترحبية: | Details | |
| Survey title: | عنوان الاستبيان | Details | |
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | هذا الاستبيان نشيط ويوجد جدول ردود. إذا حذفت هذا الاستبيان، ستحذف الردود. نطلب منك أن تستورد جميع الردود قبل حذف الاستبيان. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. هذا الاستبيان نشيط ويوجد جدول ردود. إذا حذفت هذا الاستبيان، ستحذف الردود. نطلب منك أن تستورد جميع الردود قبل حذف الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | نطلب منك قبل حذف استبيانك أن تصدير الاستبيان كاملا من شاشة الإدارة الرئيسية. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. نطلب منك قبل حذف استبيانك أن تصدير الاستبيان كاملا من شاشة الإدارة الرئيسية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | سوف تمسح ايضا اي مصادر/ملفات قد رفعت لهذا الاستبيان | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. سوف تمسح ايضا اي مصادر/ملفات قد رفعت لهذا الاستبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | ستؤدي هذه العملية إلى حذف هذا الاستبيان، وجميع المجموعات والأجوبة والأسئلة والشروط المتصلة به. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. ستؤدي هذه العملية إلى حذف هذا الاستبيان، وجميع المجموعات والأجوبة والأسئلة والشروط المتصلة به.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as