| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| List question groups | اظهار مجموعات الاسئلة | Details | |
| Preview question group | معاينة مجموعات الاسئلة | Details | |
| Partial (saved) responses | الاستجابات الجزئية (المحفوظة) | Details | |
|
Partial (saved) responses الاستجابات الجزئية (المحفوظة)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry screen | صفحة ادخال بيانات الاستبيان | Details | |
| This survey is not active - no responses are available. | هذا الاستبيان معطل حاليا، و لا يمكن تسجيل الردود. | Details | |
|
This survey is not active - no responses are available. هذا الاستبيان معطل حاليا، و لا يمكن تسجيل الردود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & statistics | ردود و إحصائيات | Details | |
| queXML format (*.xml) | تنسيق queXML (* .xml) | Details | |
| Survey structure (.lss) | هيكل الاستبيان (.lss) | Details | |
| Currently there are no conditions configured for this survey. | حاليات لا يوجد اي شروط مكونة لهذا الاستبيان. | Details | |
|
Currently there are no conditions configured for this survey. حاليات لا يوجد اي شروط مكونة لهذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset conditions | اعد الشروط | Details | |
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | حاليا لايوجد اي لغات اضافية مكونة لهذا الاستبيان. | Details | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. حاليا لايوجد اي لغات اضافية مكونة لهذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-translation | ترجمة سريعة | Details | |
| Email templates | ارسل القوالب بالبريد الالكتروني | Details | |
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | لا يمكن تفعيل الاستبيان. إما ليس لديك صلاحيات أو لا توجد أسئلة. | Details | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. لا يمكن تفعيل الاستبيان. إما ليس لديك صلاحيات أو لا توجد أسئلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table size usage | استخدام حجم الجدول | Details | |
Export as