LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 216 217 218 219 220 … 311
Prio Original string Translation —
Minimum requirements الحد الأدنى من المتطلبات Details

Minimum requirements

الحد الأدنى من المتطلبات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This will be your default language. هذه سوف تكون لغتك الافتراضية. Details

This will be your default language.

هذه سوف تكون لغتك الافتراضية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default language اللغة الإفتراضية Details

Default language

اللغة الإفتراضية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
This name will appear in the survey list overview and in the administration header. الاسم سوف يظهر في قائمة المرجعة و في اعلي صفحة المدير Details

This name will appear in the survey list overview and in the administration header.

الاسم سوف يظهر في قائمة المرجعة و في اعلي صفحة المدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email. هذا هو عنوان البريد الإلكتروني الافتراضي لمسؤول الموقع ويستخدم لرسائل النظام وخيارات الاتصال والبريد الإلكتروني المرتد الافتراضي. Details

This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email.

هذا هو عنوان البريد الإلكتروني الافتراضي لمسؤول الموقع ويستخدم لرسائل النظام وخيارات الاتصال والبريد الإلكتروني المرتد الافتراضي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. هذا هو الاسم الأفتراضي لمدير الموقع ويستخدم لرسائل النظام وخيارات الاتصال. Details

This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options.

هذا هو الاسم الأفتراضي لمدير الموقع ويستخدم لرسائل النظام وخيارات الاتصال.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator name اسم المدير Details

Administrator name

اسم المدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
You can leave these settings blank and change them later انت تستطيع ان تترك هذه الاعدادات فارغة ثم تقوم بتعديلها لاحقا. Details

You can leave these settings blank and change them later

انت تستطيع ان تترك هذه الاعدادات فارغة ثم تقوم بتعديلها لاحقا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
I accept موافق Details

I accept

موافق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey installer مثبت لايم سيرڤي Details

LimeSurvey installer

مثبت لايم سيرڤي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. إذا تمت مشاركة قاعدة البيانات الخاصة بك ، تكون البادئة الموصى بها "lime_ " ، يمكنك ترك هذا الإعداد فارغًا. Details

If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.

إذا تمت مشاركة قاعدة البيانات الخاصة بك ، تكون البادئة الموصى بها "lime_ " ، يمكنك ترك هذا الإعداد فارغًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server password. كلمة السر لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . Details

Your database server password.

كلمة السر لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Database password كلمة سر قاعدة البيانات Details

Database password

كلمة سر قاعدة البيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server user name. In most cases "root" will work. اسم المستخدم لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . في معظم الحالات يكون اسم المستخدم "root" . Details

Your database server user name. In most cases "root" will work.

اسم المستخدم لخادم قاعدة البيانات الخاصة بك . في معظم الحالات يكون اسم المستخدم "root" .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Database user مستخدم قاعدة البيانات Details

Database user

مستخدم قاعدة البيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 311

Export as