LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 212 213 214 215 216 … 311
Prio Original string Translation —
RPC interface enabled: تم تمكين واجهة RPC: Details

RPC interface enabled:

تم تمكين واجهة RPC:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
File extension: إمتداد الملف : Details

File extension:

إمتداد الملف :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey تصدير الإستبيان Details

Export survey

تصدير الإستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Full answers الإجابات كاملة Details

Full answers

الإجابات كاملة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes أكواد الإجابات Details

Answer codes

أكواد الإجابات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Full question text نص السؤال كامل Details

Full question text

نص السؤال كامل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Abbreviated question text نص السؤال المختصر Details

Abbreviated question text

نص السؤال المختصر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Question code كود السؤال Details

Question code

كود السؤال
You have to log in to edit this translation.
Headings العناوين Details

Headings

العناوين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of answered questions in the list equal the first argument عدد الأسئلة المجابة في القائمة يساوي أول معامل Details

Count the number of answered questions in the list equal the first argument

عدد الأسئلة المجابة في القائمة يساوي أول معامل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Rank header رأس الترتيب Details

Rank header

رأس الترتيب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "%s") استبدال رأس الترتيب (الافتراضي: "%s") Details

Replace rank header (default: "%s")

استبدال رأس الترتيب (الافتراضي: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choice header رأس الاختيار Details

Choice header

رأس الاختيار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "%s") استبدال رأس الاختيار (الافتراضي: "%s") Details

Replace choice header (default: "%s")

استبدال رأس الاختيار (الافتراضي: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. فرض قائمة الاختيار وقائمة الترتيب لها نفس الارتفاع. Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

فرض قائمة الاختيار وقائمة الترتيب لها نفس الارتفاع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 311

Export as