Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 19 20 21 22 23 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Total size of files	إجمالي حجم الملفات	Details
Total size of files إجمالي حجم الملفات إجمالي حجم الملفات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:607 application/helpers/userstatistics_helper.php:581 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Average no. of files per respondent	المتوسط من الملفات لكل المستفتاة	Details
Average no. of files per respondent المتوسط من الملفات لكل المستفتاة المتوسط من الملفات لكل المستفتاة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:587 application/helpers/userstatistics_helper.php:561 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total number of files	إجمالي عدد الملفات	Details
Total number of files إجمالي عدد الملفات إجمالي عدد الملفات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:586 application/helpers/userstatistics_helper.php:560 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Ranking	ترتيب	Details
Ranking ترتيب ترتيب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:526 application/helpers/userstatistics_helper.php:501 application/models/QuestionType.php:332 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:91 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Browse	تصفح	Details
Browse تصفح تصفح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: shidhani Approved by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:915 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1612 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2377 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2419 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4009 application/helpers/userstatistics_helper.php:880 application/helpers/userstatistics_helper.php:1481 application/helpers/userstatistics_helper.php:1525 application/helpers/userstatistics_helper.php:2610 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Results	النتائج	Details
Results النتائج النتائج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3969 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3970 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3976 application/helpers/userstatistics_helper.php:2587 application/helpers/userstatistics_helper.php:2588 application/helpers/userstatistics_helper.php:2594 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:32 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:59 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:123 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:7 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Percentage of total:	النسبة المئوية للإجمالي	Details
Percentage of total: النسبة المئوية للإجمالي النسبة المئوية للإجمالي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3953 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3966 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3982 application/helpers/userstatistics_helper.php:2572 application/helpers/userstatistics_helper.php:2584 application/helpers/userstatistics_helper.php:2603 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total records in survey:	إجمالي السجلات الموجودة بالاستبيان	Details
Total records in survey: إجمالي السجلات الموجودة بالاستبيان إجمالي السجلات الموجودة بالاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3948 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3963 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3978 application/helpers/userstatistics_helper.php:2567 application/helpers/userstatistics_helper.php:2581 application/helpers/userstatistics_helper.php:2597 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Number of records in this query:	عدد السجلات في هذا الأستعلام:	Details
Number of records in this query: عدد السجلات في هذا الأستعلام: عدد السجلات في هذا الأستعلام: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3945 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3977 application/helpers/userstatistics_helper.php:2564 application/helpers/userstatistics_helper.php:2580 application/helpers/userstatistics_helper.php:2595 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey	استبيان	Details
Survey استبيان استبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:296 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3970 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4075 application/helpers/userstatistics_helper.php:2496 application/helpers/userstatistics_helper.php:2588 application/helpers/userstatistics_helper.php:2687 application/models/Survey.php:2617 application/models/Surveymenu.php:329 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:23 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comments	تعليقات	Details
Comments تعليقات تعليقات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1277 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1599 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2364 application/helpers/statisticschart_helper.php:288 application/helpers/userstatistics_helper.php:1202 application/helpers/userstatistics_helper.php:1468 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:19 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:293 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Submit	أرسل	Details
Submit أرسل أرسل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:93 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:55 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:49 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Question index	فهرس الاسئلة	Details
Question index فهرس الاسئلة فهرس الاسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:90 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.	هذا الاستبيان غير مفعل حاليا. لن تستطع حفظ ردودك.	Details
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. هذا الاستبيان غير مفعل حاليا. لن تستطع حفظ ردودك. هذا الاستبيان غير مفعل حاليا. لن تستطع حفظ ردودك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/warnings.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/warnings.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.	بعض الملفات لم تحفظ بشكل صحيح، لا يمكنك المتابعة حتى تكون الأجوبة صحيحة.	Details
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. بعض الملفات لم تحفظ بشكل صحيح، لا يمكنك المتابعة حتى تكون الأجوبة صحيحة. بعض الملفات لم تحفظ بشكل صحيح، لا يمكنك المتابعة حتى تكون الأجوبة صحيحة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1588 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 19 20 21 22 23 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta