Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 207 208 209 210 211 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Serbian (Latin)	صربي (لاتيني)	Details
Serbian (Latin) صربي (لاتيني) صربي (لاتيني) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: mdchaara References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:962 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Cyrillic)	صربي (كريليك)	Details
Serbian (Cyrillic) صربي (كريليك) صربي (كريليك) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: mdchaara References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three	ثلاثة	Details
Three ثلاثة ثلاثة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: mdchaara References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two	إثنان	Details
Two إثنان إثنان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: mdchaara References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	واحد	Details
One واحد واحد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: mdchaara References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some text in this answer	نص الإجابة	Details
Some text in this answer نص الإجابة نص الإجابة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	كم عدد الشوارع يجب ان يسير فيها الفرد؟	Details
How many roads must a man walk down? كم عدد الشوارع يجب ان يسير فيها الفرد؟ كم عدد الشوارع يجب ان يسير فيها الفرد؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/controllers/admin/Themes.php:1174 themes/survey/bootswatch/config.xml:349 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:525 themes/survey/vanilla/config.xml:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	موضوع البريد الالكترونى الخاص بالتسجيل	Details
Registration email subject موضوع البريد الالكترونى الخاص بالتسجيل موضوع البريد الالكترونى الخاص بالتسجيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:139 application/models/services/QuickTranslation.php:540 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	موضوع رسالة النأكيد	Details
Confirmation email subject موضوع رسالة النأكيد موضوع رسالة النأكيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:129 application/models/services/QuickTranslation.php:538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	موضوع رسالة التأكيد	Details
Reminder email subject موضوع رسالة التأكيد موضوع رسالة التأكيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:119 application/models/services/QuickTranslation.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	موضوع رسالة الدعوة	Details
Invitation email subject موضوع رسالة الدعوة موضوع رسالة الدعوة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:109 application/models/services/QuickTranslation.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question help	مساعدة فى السؤال	Details
Question help مساعدة فى السؤال مساعدة فى السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/models/services/QuickTranslation.php:549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participants	المشاركين فى الاستبيان	Details
Survey participants المشاركين فى الاستبيان المشاركين فى الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/controllers/admin/Tokens.php:3161 application/controllers/admin/Tokens.php:3290 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:221 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single response: ID %s	رد وحيد: رقم %s	Details
Single response: ID %s رد وحيد: رقم %s رد وحيد: رقم %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmedsherpiny References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	تصفية	Details
Filter تصفية تصفية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ysaad References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 editor/src/pages/Responses/ResponsesHeader.js:55 editor/src/pages/Responses/ResponsesHeader.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 207 208 209 210 211 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta