LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 206 207 208 209 210 … 311
Prio Original string Translation —
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. لتصبح قادرا على تحميل الصور أو الملفات الأخرى، لابد من حفظ الإستبيان مرة واحدة على الأقل Details

To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.

لتصبح قادرا على تحميل الصور أو الملفات الأخرى، لابد من حفظ الإستبيان مرة واحدة على الأقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (Chile) الإسبانية (تشيلي) Details

Spanish (Chile)

الإسبانية (تشيلي)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Start language: لغة البداية: Details

Start language:

لغة البداية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Close editor أغلق المحرر Details

Close editor

أغلق المحرر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
HTML editor محرر HTML Details

HTML editor

محرر HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
PHP PDO driver library مكتبة تعريفات PHP PDO Details

PHP PDO driver library

مكتبة تعريفات PHP PDO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
PHP/PECL JSON library مكتبة PHP/PECL JSON Details

PHP/PECL JSON library

مكتبة PHP/PECL JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
PHP mbstring library مكتبة PHP mbstring Details

PHP mbstring library

مكتبة PHP mbstring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: التحكم عن بعد هو متاح باستخدام %s للنقل والكشف عن الوظائف التالية: Details

RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:

التحكم عن بعد هو متاح باستخدام %s للنقل والكشف عن الوظائف التالية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Edit attribute تعديل السمة Details

Edit attribute

تعديل السمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. يرجى الاتصال بمدير نظام الأستبيان لمعرفة كلمة المرور الخاصة بك. Details

Please contact your LimeSurvey administrator for your password.

يرجى الاتصال بمدير نظام الأستبيان لمعرفة كلمة المرور الخاصة بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant إضافة مشارك Details

Add participant

إضافة مشارك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Last reminder sent date تاريخ ارسال أخر تذكير Details

Last reminder sent date

تاريخ ارسال أخر تذكير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
%s records met minimum requirements %s سجلات تلبى الحد الأدنى من المتطلبات Details

%s records met minimum requirements

%s سجلات تلبى الحد الأدنى من المتطلبات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysaad
References:
Priority:
normal
More links:
Sending reminders... يتم إرسال رسائل التذكير... Details

Sending reminders...

يتم إرسال رسائل التذكير...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mdchaara
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 206 207 208 209 210 … 311

Export as