Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 202 203 204 205 206 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
	Tamil	التاميل	Details
Tamil التاميل التاميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A template with that name already exists.	اسم القالب مستخدم في قالب آخر.	Details
A template with that name already exists. اسم القالب مستخدم في قالب آخر. اسم القالب مستخدم في قالب آخر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/Themes.php:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DB backup created:	تم إنشاء نسخة احتياطية لقاعدة البيانات:	Details
DB backup created: تم إنشاء نسخة احتياطية لقاعدة البيانات: تم إنشاء نسخة احتياطية لقاعدة البيانات: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Georgian	الجورجية	Details
Georgian الجورجية الجورجية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Marathi	Marathi	Details
Marathi Marathi Marathi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gujarati	الغوجاراتية	Details
Gujarati الغوجاراتية الغوجاراتية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pashto	الباشتو	Details
Pashto الباشتو الباشتو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kinyarwanda	كينيارواندا	Details
Kinyarwanda كينيارواندا كينيارواندا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	لغة الفولا	Details
Fula لغة الفولا لغة الفولا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	الضارية	Details
Dari الضارية الضارية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	ترتيب عشوائي	Details
Random order ترتيب عشوائي ترتيب عشوائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/questionHelper.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	تقديم خيارات الأسئلة / الإجابات الفرعية بترتيب عشوائي	Details
Present subquestions/answer options in random order تقديم خيارات الأسئلة / الإجابات الفرعية بترتيب عشوائي تقديم خيارات الأسئلة / الإجابات الفرعية بترتيب عشوائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:07 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:123 application/helpers/questionHelper.php:848 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	تنبيه ! رفض البريد الإلكتروني للمشرف ولم يحفظ لأنه غير صالح .	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. تنبيه ! رفض البريد الإلكتروني للمشرف ولم يحفظ لأنه غير صالح . تنبيه ! رفض البريد الإلكتروني للمشرف ولم يحفظ لأنه غير صالح . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/globalsettings.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	فشلت عملية إدارج تسمية للمجموعة.	Details
Inserting the label set failed. فشلت عملية إدارج تسمية للمجموعة. فشلت عملية إدارج تسمية للمجموعة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:03 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	قاعدة البيانات التي قمت بتحديدها موجودة بالفعل .	Details
The database you specified does already exist. قاعدة البيانات التي قمت بتحديدها موجودة بالفعل . قاعدة البيانات التي قمت بتحديدها موجودة بالفعل . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 202 203 204 205 206 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta