LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,502) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 198 199 200 201 202 … 311
Prio Original string Translation —
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. يمكنك استيراد جميع الردود القديمة التي تتوافق مع الإستبيان الحالي علماً بإن تحديد التوافق يتم بمقارنة أنواع الأعمدة والأسماء، أما بالنسبة لحقل المعرف ( ID) فيتم تجاهله دائماً. Details

You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored.

يمكنك استيراد جميع الردود القديمة التي تتوافق مع الإستبيان الحالي علماً بإن تحديد التوافق يتم بمقارنة أنواع الأعمدة والأسماء، أما بالنسبة لحقل المعرف ( ID) فيتم تجاهله دائماً.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Import responses جلب الردود Details

Import responses

جلب الردود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Authentication method طريقة المصادقة (التحقق من المستخدم و كلمة المرور) Details

Authentication method

طريقة المصادقة (التحقق من المستخدم و كلمة المرور)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unlimited administration permissions صلاحية مدير النظام غير محدوة Details

Unlimited administration permissions

صلاحية مدير النظام غير محدوة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Superadministrator كبير المشرفين Details

Superadministrator

كبير المشرفين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users صلاحية إنشاء المشاركين الخاصة بك في قاعد البيانات (حيث تعطى كل الصلاحيات بشكل تلقائي) والمعاينة وتحديث وحذف المشاركين من المستخدمين الاخرين Details

Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users

صلاحية إنشاء المشاركين الخاصة بك في قاعد البيانات (حيث تعطى كل الصلاحيات بشكل تلقائي) والمعاينة وتحديث وحذف المشاركين من المستخدمين الاخرين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins صلاحية معاينة وتعديل الإعدادات العامة وصلاحية حذف وجلب الإضافات Details

Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins

صلاحية معاينة وتعديل الإعدادات العامة وصلاحية حذف وجلب الإضافات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels صلاحية إنشاء ، ومعاينة ، وتعديل وحذف وتصدير وجلب التسمية ومجموعة التسميات Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

صلاحية إنشاء ، ومعاينة ، وتعديل وحذف وتصدير وجلب التسمية ومجموعة التسميات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes صلاحية إنشاء ، ومعاينة ، وتعديل وحذف وتصدير وجلب القوالب Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

صلاحية إنشاء ، ومعاينة ، وتعديل وحذف وتصدير وجلب القوالب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups صلاحية إنشاء ، ومعاينة ، وتعديل وحذف المجموعات Details

Permission to create, view, update and delete user groups

صلاحية إنشاء ، ومعاينة ، وتعديل وحذف المجموعات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users صلاحية إنشاء الإستبيان (حيث تعطى كل الصلاحيات بشكل تلقائي) والمعاينة وتحديث وحذف الاستبيان من المستخدمين الاخرين Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

صلاحية إنشاء الإستبيان (حيث تعطى كل الصلاحيات بشكل تلقائي) والمعاينة وتحديث وحذف الاستبيان من المستخدمين الاخرين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Section قسم Details

Section

قسم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: اجب على السؤال التالي فقط إذا: Details

Only answer the following question if:

اجب على السؤال التالي فقط إذا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. أضف زرًا لإعادة ضبط شريط التمرير. إذا اخترت قيمة البدء ، فسيتم إعادة تعيينها عند قيمة البدء ، وإلا ستفرغ الإجابة. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

أضف زرًا لإعادة ضبط شريط التمرير. إذا اخترت قيمة البدء ، فسيتم إعادة تعيينها عند قيمة البدء ، وإلا ستفرغ الإجابة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). يتم عرض المقبض في منتصف شريط التمرير إلا إذا تم تعيين القيمة الأولية للانزلاق (لن يؤدي ذلك إلى ضبط القيمة الأولية). Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

يتم عرض المقبض في منتصف شريط التمرير إلا إذا تم تعيين القيمة الأولية للانزلاق (لن يؤدي ذلك إلى ضبط القيمة الأولية).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 198 199 200 201 202 … 311

Export as