LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,502) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 197 198 199 200 201 … 311
Prio Original string Translation —
Confirmation attachments: مرفقات التأكيد : Details

Confirmation attachments:

مرفقات التأكيد :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email body: محتوى رسالة التأكيد: Details

Confirmation email body:

محتوى رسالة التأكيد:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder attachments: مرفقات التذكير : Details

Reminder attachments:

مرفقات التذكير :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email body: محتوى رسالة البريد الإلكتروني التذكيرية : Details

Reminder email body:

محتوى رسالة البريد الإلكتروني التذكيرية :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation attachments: مرفقات الدعوة : Details

Invitation attachments:

مرفقات الدعوة :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body: محتوى رسالة الدعوة بالبريد الإلكتروني : Details

Invitation email body:

محتوى رسالة الدعوة بالبريد الإلكتروني :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Force import: فرض الإستيراد: Details

Force import:

فرض الإستيراد:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Try to import even if question codes don't match حاول الإستيراد حتى ولو لم تتوافق رموز الأسئلة Details

Try to import even if question codes don't match

حاول الإستيراد حتى ولو لم تتوافق رموز الأسئلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic (UTF-8) التلقائي (UTF-8) Details

Automatic (UTF-8)

التلقائي (UTF-8)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Replace answers in file in the existing record. استبدال الإجابات في الملف في السجل الموجود. Details

Replace answers in file in the existing record.

استبدال الإجابات في الملف في السجل الموجود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Question is added to target (result is set to database default value). تم إضافة الهدف (تم تعيين النتيجة في القيمة الافتراضية لقاعدة البيانات). Details

Question is added to target (result is set to database default value).

تم إضافة الهدف (تم تعيين النتيجة في القيمة الافتراضية لقاعدة البيانات).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Question is removed from target (result is ignored). تم نقل السؤال من الهدف (النتيجة تم تجاهلها). Details

Question is removed from target (result is ignored).

تم نقل السؤال من الهدف (النتيجة تم تجاهلها).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Question is moved to another group (result is imported correctly). تم نقل السؤال إلى مجموعة اخرى (النتيجة تم توريدها بشكل صحيح). Details

Question is moved to another group (result is imported correctly).

تم نقل السؤال إلى مجموعة اخرى (النتيجة تم توريدها بشكل صحيح).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Currently we detect and handle the following changes: حالياً قمنا بتحديد والتعامل مع التغييرات التالية: Details

Currently we detect and handle the following changes:

حالياً قمنا بتحديد والتعامل مع التغييرات التالية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. استخدام النوع الإجباري يمكن أن يسبب تلف أو دمار لبياناتك ; لذا استخدمه بحذر أو لا تستخدمه إذا لم يكن ذلك ضرورياً . Details

Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible.

استخدام النوع الإجباري يمكن أن يسبب تلف أو دمار لبياناتك ; لذا استخدمه بحذر أو لا تستخدمه إذا لم يكن ذلك ضرورياً .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 311

Export as