LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,502) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 192 193 194 195 196 … 311
Prio Original string Translation —
Force each answer option to have the same height. قم بإحكام كل خيارات الأجوبة بحيث تكون بنفس الارتفاع Details

Force each answer option to have the same height.

قم بإحكام كل خيارات الأجوبة بحيث تكون بنفس الارتفاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Same height for all answer options نفس الارتفاع لجميع خيارات الأجوبة Details

Same height for all answer options

نفس الارتفاع لجميع خيارات الأجوبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Question code %s was updated to %s. رمز السؤال تم تغييره من %s إلى %s. Details

Question code %s was updated to %s.

رمز السؤال تم تغييره من %s إلى %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be imported for the following reasons: لا يمكن استيراد السؤال وذلك للأسباب التالية: Details

The question could not be imported for the following reasons:

لا يمكن استيراد السؤال وذلك للأسباب التالية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete responses الردود الغير مكتملة Details

Incomplete responses

الردود الغير مكتملة
You have to log in to edit this translation.
Full responses الردود المكتملة Details

Full responses

الردود المكتملة
You have to log in to edit this translation.
Total responses مجموع الردود Details

Total responses

مجموع الردود
You have to log in to edit this translation.
Line %s: Fields found: %s Expected: %s السطر%s : الحقول التي تم العثور عليها:%s متوقع: %s Details

Line %s: Fields found: %s Expected: %s

السطر%s : الحقول التي تم العثور عليها:%s متوقع: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s records where the number of fields does not match %s السجلات التي لا تتطابق فيها حقول الأرقام Details

%s records where the number of fields does not match

%s السجلات التي لا تتطابق فيها حقول الأرقام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. تم العثور على%s لتكون إدخالات مكررة ولم تكن بحاجة إلى مشارك جديد ليتم إنشاؤه. Details

%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created.

تم العثور على%s لتكون إدخالات مكررة ولم تكن بحاجة إلى مشارك جديد ليتم إنشاؤه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-in to this survey عنوان URL للمستفتى للاشتراك في هذا الاستطلاع Details

URL for a respondent to opt-in to this survey

عنوان URL للمستفتى للاشتراك في هذا الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-out of this survey عنوان URL للمستفتى لإلغاء الاشتراك في هذا الاستطلاع Details

URL for a respondent to opt-out of this survey

عنوان URL للمستفتى لإلغاء الاشتراك في هذا الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance ملاءمة Details

Relevance

ملاءمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Size حجم Details

Size

حجم
You have to log in to edit this translation.
Add file إضافة ملف Details

Add file

إضافة ملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 311

Export as