LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,530) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 191 192 193 194 195 … 311
Prio Original string Translation —
Text needs to be lowercase. يجب أن يكون النص بأحرف صغيرة. Details

Text needs to be lowercase.

يجب أن يكون النص بأحرف صغيرة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Text needs to be uppercase. يحتاج النص إلى أن يكون بأحرف كبيرة. Details

Text needs to be uppercase.

يحتاج النص إلى أن يكون بأحرف كبيرة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose one option. اختر خيار واحد من فضلك Details

Please choose one option.

اختر خيار واحد من فضلك
You have to log in to edit this translation.
EM value قيمة الـEM Details

EM value

قيمة الـEM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Kazakh الكازاخستانيه Details

Kazakh

الكازاخستانيه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values تغيير القيمة العددية باستخدام جدول ادخال واخراج القيمة العددية Details

Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values

تغيير القيمة العددية باستخدام جدول ادخال واخراج القيمة العددية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Survey text elements عناصر الإستبيان النصية Details

Survey text elements

عناصر الإستبيان النصية
You have to log in to edit this translation.
Mobile الجوال Details

Mobile

الجوال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
All emails were sent. جميع الرسائل أرسلت . Details

All emails were sent.

جميع الرسائل أرسلت .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid email address. البريدالالكتروني غير صحيح. Details

Invalid email address.

البريدالالكتروني غير صحيح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory field: حقل إلزامي: Details

Mandatory field:

حقل إلزامي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. في طريقه عرض البرنامج لغرض التجربة : بيانات تسجيل الدخول مدخله مسبقاً - فقط قم بالضغط على زر تسجيل الدخول . Details

Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.

في طريقه عرض البرنامج لغرض التجربة : بيانات تسجيل الدخول مدخله مسبقاً - فقط قم بالضغط على زر تسجيل الدخول .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Delete one or more participants... حذف أحد المشاركين أو أكثر ... Details

Delete one or more participants...

حذف أحد المشاركين أو أكثر ...
You have to log in to edit this translation.
Papiamento (Curaçao & Bonaire) البابيامينتو (كوراساو وبونير) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

البابيامينتو (كوراساو وبونير)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height. قم بإحكام كل خيارات الأجوبة بحيث تكون بنفس الارتفاع Details

Force each answer option to have the same height.

قم بإحكام كل خيارات الأجوبة بحيث تكون بنفس الارتفاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 191 192 193 194 195 … 311

Export as