LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,530) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 311
Prio Original string Translation —
Username not found in LDAP server اسم المستخدم غير موجود في خادم LDAP Details

Username not found in LDAP server

اسم المستخدم غير موجود في خادم LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active البرنامج الاضافى Plugin غير نشط Details

Plugin is not active

البرنامج الاضافى Plugin غير نشط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory تحميل الملف غير موجود. تحقق من الأذونات والمسار (%s) للحصول على دليل التحميل Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

تحميل الملف غير موجود. تحقق من الأذونات والمسار (%s) للحصول على دليل التحميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed لم يكتمل Details

Not completed

لم يكتمل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. الملفات المطلوبة غير موجودة على الخادم. Details

The requested files do not exist on the server.

الملفات المطلوبة غير موجودة على الخادم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. عذرا، لم يتم العثور على هذا الملف. Details

Sorry, this file was not found.

عذرا، لم يتم العثور على هذا الملف.
You have to log in to edit this translation.
Question code & question text كود السؤال ونص السؤال Details

Question code & question text

كود السؤال ونص السؤال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Email failed فشل في إرسال البريد الإلكتروني Details

Email failed

فشل في إرسال البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. كلمة المرور التي اخترتها في خطوة الإعدادات الاختيارية. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

كلمة المرور التي اخترتها في خطوة الإعدادات الاختيارية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. حاول مرة أخرى! لم يتم إنشاء قاعدة البيانات. Details

Try again! Creation of database failed.

حاول مرة أخرى! لم يتم إنشاء قاعدة البيانات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type نوع التشفير Details

Encryption type

نوع التشفير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Server type نوع الإستبيان Details

Server type

نوع الإستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status حالة التذكير Details

Reminder status

حالة التذكير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status حالة الدعوة Details

Invitation status

حالة الدعوة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Survey status حالة الإستبيان Details

Survey status

حالة الإستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 311

Export as