LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,530) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 181 182 183 184 185 … 311
Prio Original string Translation —
Subscribe to ComfortUpdate! اشترك في ComfortUpdate! Details

Subscribe to ComfortUpdate!

اشترك في ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. سيتم نسخ هذه الملفات احتياطيًا ثم استبدالها بإجراء التحديث. Details

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

سيتم نسخ هذه الملفات احتياطيًا ثم استبدالها بإجراء التحديث.
You have to log in to edit this translation.
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. ستتم إضافة الملفات التالية بواسطة التحديث ولكنها موجودة بالفعل. هذا غير عادي وقد ينتج عن محاولة تحديث سابقة. Details

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

ستتم إضافة الملفات التالية بواسطة التحديث ولكنها موجودة بالفعل. هذا غير عادي وقد ينتج عن محاولة تحديث سابقة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Required PHP modules: وحدات PHP المطلوبة: Details

Required PHP modules:

وحدات PHP المطلوبة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Available space in directory: المساحة المتاحة في المجلد : Details

Available space in directory:

المساحة المتاحة في المجلد :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to use ComfortUpdate or to download it. انقر هنا لاستخدام ComfortUpdate أو لتنزيله. Details

Click here to use ComfortUpdate or to download it.

انقر هنا لاستخدام ComfortUpdate أو لتنزيله.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore تجاهل Details

Ignore

تجاهل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Error code: خطا بالكود: Details

Error code:

خطا بالكود:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. يبدو أنك تستخدم نسخة قادمة من مستودع LimeSurvey GitHub. لا يمكنك استخدام ComfortUpdate. Details

It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.

يبدو أنك تستخدم نسخة قادمة من مستودع LimeSurvey GitHub. لا يمكنك استخدام ComfortUpdate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No build version found! لم يتم العثور على نسخة بناء! Details

No build version found!

لم يتم العثور على نسخة بناء!
You have to log in to edit this translation.
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. الإصدار الخاص بك غير قابل للتحديث عبر ComfortUpdate. يرجى التحديث يدويا. Details

Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.

الإصدار الخاص بك غير قابل للتحديث عبر ComfortUpdate. يرجى التحديث يدويا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Not updatable! غير قابلة للتحديث! Details

Not updatable!

غير قابلة للتحديث!
You have to log in to edit this translation.
Your version is up to date! الإصدار الخاص بك محدث! Details

Your version is up to date!

الإصدار الخاص بك محدث!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No update available for your version. لا يوجد تحديث متوفر للإصدار الخاص بك. Details

No update available for your version.

لا يوجد تحديث متوفر للإصدار الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Up to date! حتى الآن! Details

Up to date!

حتى الآن!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 181 182 183 184 185 … 311

Export as