| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Default: | افتراضي : | Details |
| ↑ | Text [Help] (Tip) | النص [مساعدة] (نصيحة) | Details |
| ↑ | Name [ID] | اسم [ID] | Details |
| ↑ | Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s | سؤال خاطي - ربما السؤال الفرعي غير موجود أو تم الضبط بلغة معينة للغة %s | Details |
|
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s سؤال خاطي - ربما السؤال الفرعي غير موجود أو تم الضبط بلغة معينة للغة %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please rank all items. | من فضلك رتب جميع البنود | Details |
| ↑ | Please check at least one box per row. | من فضلك . . قم بوضع علامة على صندق واحد في كل صف على الأقل | Details |
|
Please check at least one box per row. من فضلك . . قم بوضع علامة على صندق واحد في كل صف على الأقل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts. | الرجاء إكمال جميع الأجزاء | Details |
| ↑ | This question is mandatory | هذا السؤال الزامي | Details |
| ↑ | Unable to insert record into survey table | لم نستطع إدخال السجل في جدول الإستبيان | Details |
|
Unable to insert record into survey table لم نستطع إدخال السجل في جدول الإستبيان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please check the format of your answer. | الرجاء التأكد من صيغة اجابتك | Details |
|
Please check the format of your answer. الرجاء التأكد من صيغة اجابتك
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The sum must equal %s. | يجب أن يكون المجموع مساوي لـ %s | Details |
| ↑ | The sum must be between %s and %s | يجب أن يكون المجموع بين %s و%s | Details |
|
The sum must be between %s and %s يجب أن يكون المجموع بين %s و%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be between %s and %s | يجب أن يكون الجواب بين %s و%s | Details |
|
Each answer must be between %s and %s يجب أن يكون الجواب بين %s و%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please check at least one item. | من فضلك اختر بندا واحدا على الاقل | Details |
|
Please check at least one item. من فضلك اختر بندا واحدا على الاقل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have completed %s%% of this survey | لقد أكملت %s%% من هذا الاستبيان. | Details |
|
You have completed %s%% of this survey لقد أكملت %s%% من هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as