LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,530) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 311
Prio Original string Translation —
deleted تم الحذف Details

deleted

تم الحذف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Macropsy
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to update لا يوجد أي تحديث Details

Nothing to update

لا يوجد أي تحديث
You have to log in to edit this translation.
Error: Could not delete some files: هناك خطأ : لا يمكن حذف بعض الملفات. Details

Error: Could not delete some files:

هناك خطأ : لا يمكن حذف بعض الملفات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Macropsy
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no response with ID %d لم يتم العثور على استجابة بالمعرف%d Details

Found no response with ID %d

لم يتم العثور على استجابة بالمعرف%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Response(s) deleted. تم حذف الرد (الردود) Details

Response(s) deleted.

تم حذف الرد (الردود)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the old password was wrong. لم يتم حفظ كلمة المرور الجديدة لأن كلمة المرور القديمة كانت خاطئة. Details

Your new password was not saved because the old password was wrong.

لم يتم حفظ كلمة المرور الجديدة لأن كلمة المرور القديمة كانت خاطئة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because it matches the old password. لم يتم حفظ كلمة المرور الجديدة لأنها تتطابق مع كلمة المرور القديمة. Details

Your new password was not saved because it matches the old password.

لم يتم حفظ كلمة المرور الجديدة لأنها تتطابق مع كلمة المرور القديمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): ملف بيانات الاستجابة (* .csv ، *. vv ، *. txt) (الحد الأقصى للحجم:%d ميغابايت): Details

Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):

ملف بيانات الاستجابة (* .csv ، *. vv ، *. txt) (الحد الأقصى للحجم:%d ميغابايت):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes must be unique by question. يجب أن تكون رموز الإجابة فريدة من نوعها عن طريق السؤال. Details

Answer codes must be unique by question.

يجب أن تكون رموز الإجابة فريدة من نوعها عن طريق السؤال.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Survey display mode is set to %s: تم ضبط وضع عرض المسح على%s : Details

Survey display mode is set to %s:

تم ضبط وضع عرض المسح على%s :
You have to log in to edit this translation.
Survey description وصف المسح Details

Survey description

وصف المسح
You have to log in to edit this translation.
Invalid notification id معرف الإعلام غير صالح Details

Invalid notification id

معرف الإعلام غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Notification %s not found لم يتم العثور على الإشعار %s Details

Notification %s not found

لم يتم العثور على الإشعار %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP imap library مكتبة IMAP PHP Details

PHP imap library

مكتبة IMAP PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP zip library مكتبة PHP للرمز البريدي Details

PHP zip library

مكتبة PHP للرمز البريدي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 311

Export as