LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 311
Prio Original string Translation —
↑ End URL: الرابط النهائي: Details

End URL:

الرابط النهائي:
You have to log in to edit this translation.
↑ Welcome: اهلا: Details

Welcome:

اهلا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Required الزامي Details

Required

الزامي
You have to log in to edit this translation.
↑ Type: نوع: Details

Type:

نوع:
You have to log in to edit this translation.
↑ Reset أعد Details

Reset

أعد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save changes حفظ التغييرات Details

Save changes

حفظ التغييرات
You have to log in to edit this translation.
↑ Registration تسجيل Details

Registration

تسجيل
You have to log in to edit this translation.
↑ Password: كلمة المرور: Details

Password:

كلمة المرور:
You have to log in to edit this translation.
↑ Close أغلق Details

Close

أغلق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ ID الرقم التسلسلي Details

ID

الرقم التسلسلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total إجمالي/ مجموع Details

Total

إجمالي/ مجموع
You have to log in to edit this translation.
↑ Your survey was successfully saved. تم تسجيل استبيانك بنجاح Details

Your survey was successfully saved.

تم تسجيل استبيانك بنجاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. هذا الاسم مستخدم في هذا الاستبيان. يجب أن تستخدم اسما فريدا محفوظا. Details

This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.

هذا الاسم مستخدم في هذا الاستبيان. يجب أن تستخدم اسما فريدا محفوظا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. بعد الضغط علي زر الحفظ سوف تستطيع ان تغلق صفحة المتصفح او تكمل ملئ البيانات Details

After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.

بعد الضغط علي زر الحفظ سوف تستطيع ان تغلق صفحة المتصفح او تكمل ملئ البيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. إذا اعطيت عنوان بريد الكتروني، سترسل رسالة تحتوى على التفاصيل. Details

If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.

إذا اعطيت عنوان بريد الكتروني، سترسل رسالة تحتوى على التفاصيل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 311

Export as