| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Preview image | معاينة الصورة | Details | |
| Import failed because of page reload. | فشل الاستيراد بسبب إعادة تحميل الصفحة. | Details | |
|
Import failed because of page reload. فشل الاستيراد بسبب إعادة تحميل الصفحة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy: | سياسة بيانات المسح: | Details | |
| Copy default answers? | نسخ الإجابات المبدئية؟ | Details | |
| Survey data policy error: | خطأ في سياسة بيانات المسح: | Details | |
| This survey does not contain any question groups. | لا يحتوي هذا الاستطلاع على أي مجموعات أسئلة. | Details | |
|
This survey does not contain any question groups. لا يحتوي هذا الاستطلاع على أي مجموعات أسئلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | عذرًا ، لا يمكنك المتابعة دون الموافقة أولاً على سياسة بيانات الاستبيان الخاصة بنا. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. عذرًا ، لا يمكنك المتابعة دون الموافقة أولاً على سياسة بيانات الاستبيان الخاصة بنا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | لا يمكن تقديم التخطيط٪ s. يرجى التحقق من وجود العرض أو الاتصال بالمشرف. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. لا يمكن تقديم التخطيط٪ s. يرجى التحقق من وجود العرض أو الاتصال بالمشرف.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | لا يمكن تحديث الشرط! لم يتضمن السؤال و / أو الإجابة التي استند إليها الشرط. يرجى التأكد من اختيار سؤال وجواب. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. لا يمكن تحديث الشرط! لم يتضمن السؤال و / أو الإجابة التي استند إليها الشرط. يرجى التأكد من اختيار سؤال وجواب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme '%s' has been reset. | تمت إعادة تعيين السمة '% s '. | Details | |
|
The theme '%s' has been reset. تمت إعادة تعيين السمة '% s '.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset this theme | إعادة تعيين قالب الشكل للوضع الاصلى | Details | |
| This will reload the configuration file of this theme. | سيؤدي هذا إلى إعادة تحميل ملف التكوين لهذا القالب المظهري. | Details | |
|
This will reload the configuration file of this theme. سيؤدي هذا إلى إعادة تحميل ملف التكوين لهذا القالب المظهري.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Existing survey participant attributes | سمات المشاركين في الاستبيان الحالي | Details | |
|
Existing survey participant attributes سمات المشاركين في الاستبيان الحالي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant attributes to create | مسح سمات المشاركين للإنشاء | Details | |
|
Survey participant attributes to create مسح سمات المشاركين للإنشاء
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map survey participant attributes | تعيين سمات المشاركين | Details | |
Export as