| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| valid | صالح | Details | |
| Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) | إرجاع قائمة retAttr من sgqa1 ...sgqaN التي تتجاوز المعايير ( قيمة cmpAttr op) | Details | |
|
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) إرجاع قائمة retAttr من sgqa1 ...sgqaN التي تتجاوز المعايير ( قيمة cmpAttr op)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid datetime %s value for %s | قيمة التاريخ / الوقت غير صالحة %s للاستخدام ل %s | Details | |
|
Invalid datetime %s value for %s قيمة التاريخ / الوقت غير صالحة %s للاستخدام ل %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid numeric value for %s | قيمة رقمية غير صالحة لـ %s | Details | |
|
Invalid numeric value for %s قيمة رقمية غير صالحة لـ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ID | بطاقة التعريف ال ID غير صالحة | Details | |
| Variable not found: %s | المتغير غير موجود:%s | Details | |
| Unable to use %s in anonymized survey. | لا يمكن استخدام %s في استطلاع معمى أو مخصص لمستهدفين مجهولين . | Details | |
|
Unable to use %s in anonymized survey. لا يمكن استخدام %s في استطلاع معمى أو مخصص لمستهدفين مجهولين .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! | لا يمكنك حذف المجموعة لأن مجموعة أو أكثر تعتمد عليها كأب ! | Details | |
|
You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent! لا يمكنك حذف المجموعة لأن مجموعة أو أكثر تعتمد عليها كأب !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For expression | للتعبير التالى | Details | |
| Fix automatically numeric value | إصلاح تلقائي للقيم الرقمية | Details | |
|
Fix automatically numeric value إصلاح تلقائي للقيم الرقمية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | لا يمكن استخدام لاحقة "comment" مع الاختيارات المتعددة المضاف لها تعليقات. | Details | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. لا يمكن استخدام لاحقة "comment" مع الاختيارات المتعددة المضاف لها تعليقات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cross-hover in matrix questions | تحوم في الأسئلة المصفوفة | Details | |
|
Cross-hover in matrix questions تحوم في الأسئلة المصفوفة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zebra-striped questions | أسئلة مخططة ابيض و اسود | Details | |
| Tab | البوابة | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | لا يمكن حذف الملفs% s لأسباب أمنية. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. لا يمكن حذف الملفs% s لأسباب أمنية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as