LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 98 99 100 101 102 … 311
Prio Original string Translation —
Uyghur الأويغور Details

Uyghur

الأويغور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Tagalog تاغالوغ Details

Tagalog

تاغالوغ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. تأكد من تحميل جميع الصور على هذه الشاشة قبل النقر على الزر. Details

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

تأكد من تحميل جميع الصور على هذه الشاشة قبل النقر على الزر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. لا يمكن رفع ملف بهذا الحجم , اعدادات الخادم تسمح بحجم %s كيلوبايت كحد أقصى. Details

The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.

لا يمكن رفع ملف بهذا الحجم , اعدادات الخادم تسمح بحجم %s كيلوبايت كحد أقصى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Tajik الطاجيكية Details

Tajik

الطاجيكية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Quota out خارج الحصة المخصصة Details

Quota out

خارج الحصة المخصصة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete condition %s لم يتم حذف الشرط %s Details

Unable to delete condition %s

لم يتم حذف الشرط %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question attributes for question %s لم يتم التمكن من مسح السمات الخاصة بالسؤال الآتي %s Details

Unable to delete question attributes for question %s

لم يتم التمكن من مسح السمات الخاصة بالسؤال الآتي %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete assessment %s لم يتم التمكن من حذف التقييم %s Details

Unable to delete assessment %s

لم يتم التمكن من حذف التقييم %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete answer %s, code %s لم يتم التمكن من حذف الإجابة %s ، الكود %s Details

Unable to delete answer %s, code %s

لم يتم التمكن من حذف الإجابة %s ، الكود %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey %s لم يتم التمكن من حذف الاستبيان %s Details

Unable to delete survey %s

لم يتم التمكن من حذف الاستبيان %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey languagesettings %s لم يتم التمكن من حذف عناصر ضبط لغات الاستبيان %s Details

Unable to delete survey languagesettings %s

لم يتم التمكن من حذف عناصر ضبط لغات الاستبيان %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question %s لم يتم التمكن من حذف السؤال %s Details

Unable to delete question %s

لم يتم التمكن من حذف السؤال %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question group %s لم يتم التمكن من مجموعة الأسئلة %s Details

Unable to delete question group %s

لم يتم التمكن من مجموعة الأسئلة %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
The access code field is always checked for duplicates. يتم دوما التحقق من حقل الرمز المميز (التوكن) بحثًا عن أي تكرارات. Details

The access code field is always checked for duplicates.

يتم دوما التحقق من حقل الرمز المميز (التوكن) بحثًا عن أي تكرارات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 311

Export as