Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

← 1 … 8 9 10 11 12 … 311 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Change the language	غير اللغة	Details
Change the language غير اللغة غير اللغة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.	يمكن إدخال الأرقام فقط في حقل النص المصاحب '%s '.	Details
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. يمكن إدخال الأرقام فقط في حقل النص المصاحب '%s '. يمكن إدخال الأرقام فقط في حقل النص المصاحب '%s '. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:07 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3159 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment your answers.	علق على إجاباتك.	Details
Comment your answers. علق على إجاباتك. علق على إجاباتك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2976 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you don't choose an answer.	قم بالتعليق فقط إذا لم تختر إجابة.	Details
Comment only when you don't choose an answer. قم بالتعليق فقط إذا لم تختر إجابة. قم بالتعليق فقط إذا لم تختر إجابة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2972 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you choose an answer.	قم بالتعليق فقط إذا قمت بالإجابة .	Details
Comment only when you choose an answer. قم بالتعليق فقط إذا قمت بالإجابة . قم بالتعليق فقط إذا قمت بالإجابة . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2969 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in these fields.	يجب أن تدخل أرقام في هذا الحقل	Details
Only numbers may be entered in these fields. يجب أن تدخل أرقام في هذا الحقل يجب أن تدخل أرقام في هذا الحقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2955 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2989 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3128 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Click here to start the survey.	اضغط هنا لبدء الإستبيان.	Details
Click here to start the survey. اضغط هنا لبدء الإستبيان. اضغط هنا لبدء الإستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:285 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:347 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:879 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	December	ديسمبر	Details
December ديسمبر ديسمبر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	November	توفمبر	Details
November توفمبر توفمبر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	October	اكتوبر	Details
October اكتوبر اكتوبر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	September	سبتمبر	Details
September سبتمبر سبتمبر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	August	اغسطس	Details
August اغسطس اغسطس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	July	يوليو	Details
July يوليو يوليو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	June	يونيو	Details
June يونيو يونيو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	April	ابريل	Details
April ابريل ابريل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 311 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta