Translations < Afrikaans < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Access denied	You have to log in to add a translation.	Details
Access denied You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:88 editor/src/pages/Errors/Unauthorized.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	Lêer moet 'n standaard CSV (kommageskei) lêer wees met opsionele dubbele aanhalings om waardes (verstek vir die meeste sigbladwerktuie). Die eerste reël moet die veldname bevat. Die velde kan in enige volgorde wees.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Lêer moet 'n standaard CSV (kommageskei) lêer wees met opsionele dubbele aanhalings om waardes (verstek vir die meeste sigbladwerktuie). Die eerste reël moet die veldname bevat. Die velde kan in enige volgorde wees. Lêer moet 'n standaard CSV (kommageskei) lêer wees met opsionele dubbele aanhalings om waardes (verstek vir die meeste sigbladwerktuie). Die eerste reël moet die veldname bevat. Die velde kan in enige volgorde wees. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV input format	CSV invoer formaat	Details
CSV input format CSV invoer formaat CSV invoer formaat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 application/views/admin/token/csvupload.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter blank email addresses:	Filtreer blanko E-posadresse:	Details
Filter blank email addresses: Filtreer blanko E-posadresse: Filtreer blanko E-posadresse: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 application/views/admin/token/csvupload.php:56 application/views/admin/token/csvupload.php:60 application/views/admin/token/ldapform.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Autodetect)	(Outospeur)	Details
(Autodetect) (Outospeur) (Outospeur) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:40 Date added (local): Calculating... Translated by: geebee100 References: application/controllers/admin/UserAction.php:172 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon	Kommapunt	Details
Semicolon Kommapunt Kommapunt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:230 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 application/views/admin/token/csvupload.php:48 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma	Komma	Details
Comma Komma Komma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:229 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 application/views/admin/token/csvupload.php:47 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set of file:	You have to log in to add a translation.	Details
Character set of file: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Choose the file to upload:	You have to log in to add a translation.	Details
Choose the file to upload: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Import CSV	You have to log in to add a translation.	Details
Import CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:842 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Attributes to export:	You have to log in to add a translation.	Details
Attributes to export: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	User with whom the participants are to be shared:	Gebruiker met wie die deelnemers gedeel moet word:	Details
User with whom the participants are to be shared: Gebruiker met wie die deelnemers gedeel moet word: Gebruiker met wie die deelnemers gedeel moet word: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share	Deel	Details
Share Deel Deel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:51 application/models/Survey.php:1727 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:57 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Soek	Details
Search Soek Soek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:51 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	You have to log in to add a translation.	Details
Add participants to survey You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:63 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Access denied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:88 editor/src/pages/Errors/Unauthorized.js:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Lêer moet 'n standaard CSV (kommageskei) lêer wees met opsionele dubbele aanhalings om waardes (verstek vir die meeste sigbladwerktuie). Die eerste reël moet die veldname bevat. Die velde kan in enige volgorde wees.

You have to log in to edit this translation.