| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Gebruik asseblief die opname-navigasieknoppies of indeks. Dit blyk dat jy probeer het om die blaaier terug-knoppie te gebruik om 'n bladsy weer in te dien. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Gebruik asseblief die opname-navigasieknoppies of indeks. Dit blyk dat jy probeer het om die blaaier terug-knoppie te gebruik om 'n bladsy weer in te dien.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were successfully saved. | Jou antwoorde is suksesvol gestoor. | Details |
|
Your responses were successfully saved. Jou antwoorde is suksesvol gestoor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Jammer, maar jy is nie toegelaat om opname te voltooi nie. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Jammer, maar jy is nie toegelaat om opname te voltooi nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Vir verdere inligting kontak asseblief %s: | Details |
|
For further information please contact %s: Vir verdere inligting kontak asseblief %s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Dit is 'n beheerde opname. Jy benodig 'n geldige toegangskode om deel te neem. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Dit is 'n beheerde opname. Jy benodig 'n geldige toegangskode om deel te neem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Laai onvoltooide opname | Details |
| ↑ | You did not provide a password. | Jy het nie 'n wagwoord verskaf nie. | Details |
|
You did not provide a password. Jy het nie 'n wagwoord verskaf nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Jy het nie 'n naam verskaf nie. | Details |
|
You did not provide a name. Jy het nie 'n naam verskaf nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have already completed this survey. | Jy het reeds die opname voltooi. | Details |
|
You have already completed this survey. Jy het reeds die opname voltooi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Hierdie opname het nog nie in aanvang geneem nie. | Details |
|
This survey is not yet started. Hierdie opname het nog nie in aanvang geneem nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Jou blaaier dui aan dat jy reeds voorheen die opname voltooi het. Ons herstel die sessie sodat jy van vooraf kan begin. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Jou blaaier dui aan dat jy reeds voorheen die opname voltooi het. Ons herstel die sessie sodat jy van vooraf kan begin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | Vorige sessie is voltooi. | Details |
|
Previous session is set to be finished. Vorige sessie is voltooi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Description: | Beskrywing: | Details |
| ↑ | Please choose... | Kies een... | Details |
| ↑ | End message: | Eindboodskap: | Details |
Export as